Results for laatutaso translation from Finnish to Romanian

laatutaso
nivel de calitate

a) laatutaso;
(a) nivelurile de calitate;

saavutettu laatutaso
nivelul de calitate atins

odotettu laatutaso: ”miten hyvin”
nivelul preconizat de calitate: „cât de bine”;

toiminnon tai palvelun laajuus, kesto tai käyttöikä sekä odotettu laatutaso.
amploarea, durata (de viață) și nivelul prevăzut de calitate ale funcției sau serviciului.

neuvoston mielestä siivoukseen käytetyllä suuremmalla tuntimäärällä saadaan aikaan parempi laatutaso.
Întradevăr, consiliul consideră că, alocând un număr mai mare de ore curățeniei, se obține un mai mare grad de calitate.

kunkin palvelun ominaispiirteet on yksilöitävä selvästi ja niille on taattava tietty laatutaso.
caracteristicile fiecărui serviciu sunt specificate în mod clar şi corespund unui nivel de calitate garantat.

jos laatutaso vaikuttaa 24 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa riittämättömältä, sovelletaan seuraavaa menettelyä:
În cazurile menționate la articolul 24 alineatul (5), atunci când nivelul calității pare a nu fi satisfăcător, se aplică următoarea procedură:

tietojen laatuluokituksen (dqr) tuloksen mukaan voidaan yksilöidä vastaava laatutaso, ks. taulukko 6.
categoria de calitate a datelor (dqr) rezultată se folosește pentru a identifica nivelul de calitate corespunzător în tabelul 6.

jos laatutaso vaikuttaa riittämättömältä tai jos vaikuttaa siltä, että on tarpeen tarkistaa valmistajan esittämien tietojen oikeellisuus, on sovellettava tämän direktiivin liitteessä viii säädettyä menettelyä.
În cazul în care nivelul calității pare nesatisfăcător sau când se consideră necesar să se verifice valabilitatea datelor prezentate de către producător, se aplică procedura prevăzută în anexa viii la prezenta directivă.

jos näyttää siltä, että laatutaso ei ole tyydyttävä tai että 10.4.2. kohdan soveltamiseksi suoritettujen testien oikeellisuus on tarpeellista tarkastaa, tarkastaja valitsee näytteet, jotka lähetetään tyyppihyväksyntätestit suorittaneelle tutkimuslaitokselle.
dacă nivelul calității nu este corespunzător sau dacă apare necesitatea verificării validității testărilor efectuate în conformitate cu pct. 10.4.2., inspectorul trebuie să selecteze eșantioane care urmează să fie trimise serviciului tehnic care a efectuat testările de omologare.

(11) perustavoite, joka on yleispalvelun pysyvän tarjonnan varmistaminen, voidaan turvata jäsenvaltioiden direktiivin 97/67/ey 3 artiklan mukaisesti määrittelemällä laatutasolla yhdenmukaisesti kaikkialla yhteisössä, jos tällä alalla säilytetään mahdollisuus palvelujen varaamiseen ja riittävä palvelujen tarjoamisen vapaus varmistaa samalla korkean tehokkuuden.
(11) obiectivul fundamental al menţinerii prestării durabile a unui serviciu universal care să îndeplinească standardul de calitate definit de statele membre în conformitate cu art. 3 din directiva 97/67/ce în mod consecvent pe teritoriul întregii comunităţi poate fi asigurat dacă, în acest domeniu, se menţin posibilitatea rezervării serviciilor şi condiţiile de eficacitate ridicată asigurate de un grad suficient de libertate de a presta servicii.