Results for määrännyt translation from Finnish to Romanian

ole määrännyt.
prescripţie medicală,.

lääkkeen määrännyt lääkäri: ________________________
medicul care prescrie: ________________________ număr de telefon: _____________________________

kuin mitä lääkärisi on määrännyt.
mai mare decăt doza prescrisă de medicul dumneavoastră.

nt joita lääkäri ei ole määrännyt.
alimentele şi băuturile nu afectează tratamentul cu nespo.

lääkärisi on määrännyt sinulle sopivinta insuliinia.
medicul dumneavoastră v- a prescris tipul de insulină cel mai potrivit pentru dumneavoastră.

a lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
copii quixidar nu a fost testat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 17 ani.

- lääkäri on määrännyt tämän lääkkeen sinulle.
- acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.

käytä copaliaa juuri kuten lääkärisi on määrännyt.
utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.

lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.

pistä vain sensuuruinen annos, jonka lääkäri on määrännyt.
injectaţi doar doza pe care v- a prescris- o medicul.

lääkärisi on määrännyt sinulle gonal- f – annoksesi iu.
medicul dumneavoastră v- a prescris o doză de gonal – f în ui.

korkein oikeus määrännyt uuden oikeudenkäynnin pidettäväksi ” seuraavasti:
un nou proces va avea loc prin decizia curții supreme” de la rubrica „persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:

lääkärisi on määrännyt ribavirin tevan oikean annoksen painosi perusteella.
medicul dumneavoastră va stabili doza adecvată de ribavirin teva, în funcţie de greutate.

cystagon- hoidon on oltava jatkuvaa kuten lääkärisi on määrännyt.
tratamentul cu cystagon trebuie continuat pe termen lung, conform instrucţiunilor medicului dumneavoastră.

ja hänen poikansa tekivät hänelle, niinkuin hän oli määrännyt heille:
astfel au împlinit fiii lui iacov poruncile tatălui lor.

lääkärisi on määrännyt sinulle betaferon- valmistetta ms- tautisi hoitoon.
medicul dumneavoastră v- a prescris betaferon pentru tratamentul sm.

mihin biograstimia käytetään lääkärisi on määrännyt biograstimia sinulle lisätäkseen valkosolujesi tuotantoa.
pentru ce se utilizează biograstim medicul v- a prescris biograstim pentru a ajuta organismul dumneavoastră să producă mai multe globule albe.

näillä perusteilla yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto) on määrännyt seuraavaa:
pentru aceste motive, curtea (camera întâi) dispune:

lääkäri on määrännyt sinulle anemian hoitoon aranesp- valmistetta (anemialääkettä).
medicul dumneavoastră v- a prescris aranesp (un anti- anemic) pentru a trata anemia pe care o aveţi.

c) `toimilupaviranomaisella` viranomaista, jonka tehtäväksi jäsenvaltio on määrännyt toimilupien myöntämisen.
(c) "autoritate de acordare a licenţelor" este organismul însărcinat de un stat membru cu eliberarea licenţelor.