Results for täytäntöönpanovallan translation from Finnish to Romanian

täytäntöönpanovallan käyttäminen tarkastelumenettelyä noudattaen
competențe de executare în conformitate cu procedura de examinare

ei pyritä perustelemaan riittävällä tavalla erityisen täytäntöönpanovallan pidättämistä neuvostolle.
în mod suficient o competență de executare rezervată care prezintă un caracter specific pentru consiliu.

yleiset säännöt ja periaatteet, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä
normele și principiile generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competenelor de executare de către comisie

euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ei sisälly nimenomaisia määräyksiä lainsäädäntövallan delegoinnista, ja ainoastaan täytäntöönpanovallan delegointi taas mainitaan ey 202 artiklassa.
tratatul privind uniunea europeană nu prevede în mod expres delegarea puterii legislative, fiind consacrată expres, la articolul 202 ce, numai delegarea competențelor de executare.

tämän asetuksen mukaiset unionin taloudellisen avun myöntämistä koskevat päätökset edellyttävät erityisen taloudellisen vaikutuksensa vuoksi täytäntöönpanovallan käyttöä, jonka tulisi kuulua neuvostolle.
ca urmare a implicațiilor lor financiare deosebite, deciziile de acordare a asistenței financiare din partea uniunii în temeiul prezentului regulament necesită exercitarea de competențe de executare care ar trebui conferite consiliului.

tällaisen täytäntöönpanovallan siirtämisessä neuvostolle otetaan lisäksi asianmukaisesti huomioon suositusten mahdollinen poliittinen arkaluonteisuus, koska niissä käsitellään usein kansalliseen täytäntöönpanovaltaan ja lainvalvontaan kuuluvia asioita.
În cele din urmă, conferind o astfel de competență de executare consiliului, se ține seama în mod adecvat de natura potențial sensibilă din punct de vedere politic a recomandărilor pe care le pot conține acestea și care au adesea efecte asupra competențelor executive și de aplicare a legii de la nivel național.

vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenettelyä voidaan käyttää muutosten tekemiseksi yhteisön merilainsäädäntöön ainoastaan aloilla, jotka kuuluvat nimenomaan sääntelymenettelyn soveltamisalaan, ja yksinomaan komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan puitteissa.
procedura de verificare a conformităţii poate fi utilizată doar în scopul modificării legislaţiei maritime comunitare în domeniile reglementate în mod expres de procedura de reglementare şi strict în cadrul exercitării competenţelor de punere în aplicare conferite comisiei.

jos euroopan parlamentti katsoo, että komission perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen nojalla tekemä ehdotus ylittää perussäädöksessä annetun täytäntöönpanovallan, se ilmoittaa neuvostolle kantansa.
În cazul în care consideră că propunerea prezentată de comisie în temeiul unui act de bază adoptat în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din tratat depăşeşte atribuţiile de punere în aplicare prevăzute în actul de bază, parlamentul european informează consiliul în legătură cu poziţia sa.

euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 291 artiklassa määrätään, että yleiset säännöt ja periaatteet, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, vahvistetaan etukäteen tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetulla asetuksella.
articolul 291 din tratatul privind funcționarea uniunii europene prevede că normele și principiile generale privind mecanismele de care statele membre dispun pentru a controla modul în care comisia își exercită competențele de executare se stabilesc în prealabil printr-un regulament adoptat în conformitate cu procedura legislativă ordinară.

koska tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöön ottamista koskevat edellytykset ja menettely ovat täyttyneet, olisi hyväksyttävä täytäntöönpanopäätös 5-(2-aminopropyyli)indolin saattamiseksi valvonnan piiriin koko unionissa,
deoarece au fost respectate condițiile și procedura pentru începerea exercitării respectivelor competențe de punere în aplicare, ar trebui adoptată o decizie de punere în aplicare pentru a supune substanța 5-(2-aminopropil)indol unor măsuri de control în întreaga uniune,

euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (eu) n:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (euvl l 55, 28.2.2011, s. 13).
regulamentul (ue) nr. 182/2011 al parlamentului european și al consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către comisie (jo l 55, 28.2.2011, p. 13).