Results for varotoimenpiteitä translation from Finnish to Romanian

mitään varotoimenpiteitä ei tarvita.
nu sunt necesare precauţii.

b) varotoimenpiteitä altistumisen ehkäisemiseksi;
(b) precauţiile care trebuie luate pentru a evita expunerea;

noudata tavanomaisia aseptisia varotoimenpiteitä.
a se aplica procedurile aseptice obişnuite.

asianmukaisia varotoimenpiteitä on edelleen noudatettava.
34 pacienţii trebuie informaţi despre faptul că nu s- a demonstrat ca tratamentul actual antiretroviral să prevină riscul transmiterii hiv altor persoane prin sânge sau prin contact sexual. trebuie continuate metodele de prevenire adecvate.

noudata asianomaisia varotoimenpiteitä tämän ehkäisemiseksi.
trebuie să continuaţi să luaţi măsuri de precauţie pentru a evita acest lucru.

varotoimenpiteitä ei tarvitse noudattaa hävittämisen osalta.
consecinţă nu sunt necesare precauţii speciale privind eliminarea.

lelujen kÄytÖssÄ huomioon otettavia varoituksia ja varotoimenpiteitÄ
avertisment Și indicaȚii privind precauȚii de utilizare

varotoimenpiteitä on kuitenkin noudatettava, jotta vältyttäisiin suoralta tai
cu toate acestea, trebuie luate măsuri de precauţie pentru a evita contactul direct sau indirect al păsărilor vaccinate cu curcanii.

siksi on tärkeää noudattaa asianmukaisia varotoimenpiteitä, jotta estettäisiin hbv- tartunnan
deci, este important să luaţi măsuri adecvate de precauţie pentru a preveni infectarea altor persoane cu vhb.

näin ollen jäsenvaltion on osoitettava aluksi, että varotoimenpiteitä voidaan toteuttaa seut36artiklan mukaisesti.
astfel, statelor membre le revine obligaia iniială de ademonstra că pot adoptate măsuri de precauie în temeiul articolului 36tfue.

siksi asianmukaisia varotoimenpiteitä on edelleen noudatettava, jotta estettäisiin viruksen leviäminen muihin ihmisiin.
de aceea, trebuie să luaţi în continuare măsuri de precauţie adecvate pentru a evita transmiterea infecţiei la alte persoane.

1 yhteisön sisäisessä kaupassa sovelletaan direktiivin 90/425/ety 10 artiklassa säädettyjä varotoimenpiteitä.
1.măsurile de prevenire susţinute în art.10 al directivei 90/425/cee se vor aplica comerţului intracomunitar.

kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava valvontatoimenpiteet, jollei vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten ole toteutettava kiireellisiä varotoimenpiteitä.
măsurile de supraveghere ar trebui să fie luate de autoritățile competente ale statului membru de origine cu excepția cazului în care autoritățile competente ale statului membru gazdă sunt nevoite să ia măsuri preventive de urgență.

- tarve ylläpitää varotoimenpiteenä sellaista kotimaisen kivihiilen tuotannon vähimmäismäärää, jolla taataan kivihiilivarojen saatavuus.
- necesitatea de a păstra, ca o măsură de precauţie, o cantitate minimă a producţiei locale de cărbune pentru a garanta accesul la rezerve.