Results for viruskanta translation from Finnish to Romanian

testattu viruskanta
testat împotriva

viruskanta a/ indonesia/ 05/ 2005
tulpina a/ indonezia/ 05/ 2005

viruskanta a/ indonesia/ 05/ 2005 vrk 42 a vrk 180
tulpina a/ indonezia/ 05/ 2005 ziua 42 a ziua 180

on kuitenkin syytä olettaa, että myös rokotteen viruskanta voi aiheuttaa haitallisia sikiövaikutuksia.
cu toate acestea, ca o măsură de precauţie, trebuie să se presupună că tulpina virusului care se regăseşte în componenţa vaccinului poate să determine efecte adverse fetale.

sen sisältämä viruskanta on nimeltään a/ vietnam/ 1194/ 2004 (h5n1).
vaccinul conţine o suşă (tulpină) de virus gripal denumită a/ viet nam/ 1194/ 2004 (h5n1).

rokotus 7, 5 µg: lla a/ vietnam- viruskantaa testattu viruskanta seroneutralointiluku *
vaccinare cu doza de 7, 5 µg tulpina a/ vietnam testat comparativ cu rata de seroneutralizare *

jos pandemia alkaa, focetrian viruskanta vaihdetaan pandemiaa aiheuttavaan viruskantaan, ennen kuin rokotetta voidaan käyttää.
În cazul în care se declanşează o pandemie, tulpina de virus din vaccinul focetria va fi înlocuită, înainte de utilizarea vaccinului, cu tulpina care a cauzat pandemia.

potilailla, joiden viruskanta sisälsi vähintään kolme seuraavista mutaatioista, havaittiin virologisen vasteen heikkenemistä etraviriinille:
un răspuns virologic scăzut la etravirină a fost observat la pacienţii cu tulpini virale ce conţineau 3 sau mai multe din următoarele mutaţii v90 i, a98g, l100i, k101e/ p, v106i, v179d/ f, y181c/ i/ v şi g190a/ s (vezi pct.

mallirokotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi pandemiatilanteen ulkopuolella, mutta sillä voidaan nopeuttaa lopullisen rokotteen saatavuutta pandemian puhjetessa, kun pandeeminen viruskanta on tunnistettu.
un prototip de vaccin nu este destinat utilizării în afara unei situaţii de gripă pandemică declarată, însă poate fi folosit pentru a spori utilitatea unui vaccin final în cazul unei epidemii, odată ce se identifică tulpina pandemică.

celvapanissa käytettävät virukset kasvatetaan nisäkkäiden soluissa (vero- soluissa), kun taas joidenkin muiden influenssarokotteiden viruskanta kasvatetaan kananmunissa.
virusurile utilizate în celvapan sunt crescute în celule de mamifer („ celule vero ”), spre deosebire de cele din alte vaccinuri antigripale, care sunt crescute în ouă de pasăre.

kuten muillakin antiretroviraalilääkkeillä, parhaimman vasteen saavuttamiseksi enfuvirtidia tulisi yhdistää sellaisiin antiretroviraalilääkkeisiin, joille potilaan viruskanta on herkkä (ks. kohta 5. 1).
5. 1).

kyseinen viruskanta valittiin siksi, että se suojaa lintuja tarttuvilta luonnonvaraisilta h5n1- kannoilta (ristikkäissuoja), mutta mahdollistaa rokotettujen lintujen erottelun tartunnan saaneista.
a fost aleasă această tulpină pentru că protejează păsările împotriva tulpinilor circulante h5 virulente (protecţie încrucişată), permiţând în acelaşi timp separarea păsărilor vaccinate de cele infectate.

rokotteen sisältämät viruskannat vcp2242 ja vcp1533 ovat yhdistelmäkanarialinturokkoviruksia, jotka ilmentävät ha- geenin hevosinfluenssan a/ equi- 2/ ohio/ 03 - (amerikkalainen viruskanta) ja a/ equi- 2/ newmarket/ 2/ 93 - (eurooppalainen viruskanta) viruskannoista.
vaccinul conţine tulpinile vcp2242 şi vcp1533, ale viruşilor canarypox recombinaţi, care exprimă gena pentru hemaglutinina ha a virusului influenţei ecvine tulpinile a/ equi – 2/ ohio/ 03 (tulpina americană) şi a/ equi – 2/ newmarket/ 2/ 93 (tulpina europeană).