Results for online translation from Finnish to Russian

online avustus
Справка в Интернете

online- asetukset
Параметры связи банк- клиент

asetukset online- noteerauksille
Настройка онлайнового обновления курсов

online- hinnan päivitys...
Обновление курсов...

online- tiliotteen saldo:% 1
Остаток онлайновой выписки:% 1

online- pankin tilin asettaminen
Настройка счета банк- клиент.

online- noteeraukset - valitse hintalähde
Онлайновое обновление - выберите источник курса

luo uusi tietolähde online- noteerauksia varten
Добавить новый источник курсов

käytä tätä poistamaan valittu online- tietolähde
Удалить выбранный источник курсов из спискаcreate a new source entry for online quotes

tiliä ei voida liittää online- tiliin:% 1
Невозможно осуществить привязку к онлайновому счёту:% 1name of translators

ei voitu asettaa online- parametreja tilille ''% 1 '
Невозможно установить параметры онлайнового доступа для счёта «% 1 »:

käytä tätä uuden tietolähteen luonnissa online- noteerauksia varten
Добавить новый источник курсов

ei voitu poistaa liitosta tilille online- tililtä:% 1
Невозможно отменить привязку к онлайновому счёту:% 1

onnittelut! online- pankkitoiminnot on asetettu onnistuneesti ofx: n kautta.
Поздравляем! Вы успешно настроили подключение банк- клиент по протоколу ofx для онлайновых банковских операций.

käytössä on offline-tila.\n\nhaluatko siirtyä online-tilaan?
Включён автономный режим.\n\nПодключиться к сети?

varmista että käytössä on oikea kurssia valitulle avauspäivälle. online- noteeraukset voivat olla eri päivälle.
Убедитесь, что вы ввели курс на дату создания. Если вы будете обновлять курс из онлайновых источников, то указанной даты в этих источниках может не быть.

rahalaitosten hallinoimat tilit ovat yleensä yksilöity tilinumerolla. syötä tilinumero tähän. tilinumeroa käytetään ainoastaan joihinkin online- pankkitoimintoihin.
Если учреждение управляет счётом, то обычно оно присваивает ему уникальный номер, так называемый номер счёта. Введите здесь номер счёта в учреждении. Этот номер счёта будет использован только в некоторых операциях в режиме банк- клиент.

haluatko varmasti poistaa liitoksen tililtä% 1 online- tilille? online- pankista riippuen, tätä tapahtumaa ei voida palauttaa.
Удалить привязку счёта% 1 к онлайновому счёту? Иногда, в зависимости от особенностей связи банк- клиент, эта операция не может быть отменена.

drug treatment overviews, online-tietoa huumehoidon saatavuudesta euroopassa www.emcdda.europa.eu/responses/treatment-overviews
drug treatment overviews, онлайн-ресурс, предоставляющий информацию о программах лечения от наркомании в Европе – www.emcdda.europa.eu/responses/treatment-overviews

adobe reader (tai muu yhteensopiva työkalu) on tarpeen näyttämään tai tulostamaan truecrypt käyttäjäoppaan. adobe reader (freeware) voit ladata vapaasti: www.adobe.comhaluatko nähdä sen sijaan online dokumentaation?
Для просмотра или печати Руководства пользователя требуется программа adobe reader (или совместимая с ней). adobe reader можно загрузить (бесплатно) с сайта www.adobe.comХотите вместо этого просмотреть онлайн-документацию?