Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja he käskivät benjaminilaisia sanoen: "menkää ja asettukaa väijyksiin viinitarhoihin.
И приказали сынам Вениамина и сказали: подите и засядьте в виноградниках,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"salli minun kulkea maasi läpi. me emme poikkea pelloille emmekä viinitarhoihin emmekä juo vettä kaivoista. valtatietä me kuljemme, kunnes olemme päässeet sinun alueesi läpi."
позволь мне пройти землею твоею; не будем заходить в поля и виноградники, не будем пить воды из колодезей твоих , а пойдем путем царским, доколе не перейдем пределов твоих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veronan sijainti on todellakin kadehdittava: sitä ympäröivät viinitarhat tuottavat erinomaista viiniä, ja se on samalla kätevä tukikohta kaikille laskettelusta innostuneille.
Расположение Вероны действительно завидное – она окружена множеством виноделен, производящих отменное вино, а также является удобной отправной точкой для любителей лыж.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality: