Results for retroviruslääkkeiden translation from Finnish to Slovak

tutustu myös retroviruslääkkeiden asiaankuuluvaan tuotetietoon.
oboznámte sa, prosím, aj s informáciami príslušných antiretrovírusových liekov.

joillekin potilaille voi kehittyä retroviruslääkkeiden yhdistelmähoidon aikana
u niektorých pacientov, ktorí užívajú kombinovanú

retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito voi muuttaa ruumiinrakennetta rasvakudoksen uudelleenjakautumisen vuoksi.
kombinácia antiretrovírusovej terapie môže zapríčiniť zmeny tvaru tela súvisiace so zmenou rozdelenia tuku.

stocrinia tulee käyttää yhdessä muiden retroviruslääkkeiden kanssa (ks.
stocrin sa musí podávať v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi (pozri časť 4. 5).

telzir tulee ottaa yhdessä pienen ritonaviiriannoksen ja muiden retroviruslääkkeiden kanssa.
telzir sa má užívať v kombinácii s nízkymi dávkami ritonaviru a ďalšími protivírusovými liekmi.

pieni virusmäärä lähtötilanteessa ja muiden vaikuttavien retroviruslääkkeiden käyttö pienensivät resistenssin kehittymisen todennäköisyyttä.
faktory, ktoré znižovali pravdepodobnosť vzniku rezistencie, zahŕňali nižšiu základnú vírusovú záťaž a použitie iných účinných antiretrovírusových liečiv.

ripulia esiintyi lapsilla, jotka saivat stocrin oraaliliuosta ja nelfinaviiria yhdessä muiden retroviruslääkkeiden kanssa.
u detí, ktoré užívali stocrin perorálny roztok a nelfinavir v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi, sa vyskytla hnačka.

stocrinia tulee käyttää yhdessä muiden retroviruslääkkeiden kanssa (ks. kohta 4. 5).
stocrin sa musí podávať v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi (pozri časť 4. 5).

47 retroviruslääkkeiden yhdistelmähoidon pituus, kortikosteroidien käyttö, alkoholin käyttö, vaikea immuunipuutteisuus ja suuri painoindeksi.
niektoré z mnohých rizikových faktorov pre vznik tohto ochorenia môžu byť, okrem iného, dĺžka kombinovanej antiretrovírusovej liečby, užívanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, ťažká imunosupresia, vyšší index telesnej hmotnosti.

retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito voi myös suurentaa veren rasva- arvoja (hyperlipidemia) ja aiheuttaa insuliiniresistenssiä.
kombinovaná antiretrovírusová liečba môže tiež viesť ku zvýšeným hladinám tuku v krvi (hyperlipémii) a inzulínovej rezistencii.

muut yhteisvaikutukset taulukossa 1 esitetään atriplan vaikuttavien aineiden yhteisvaikutukset proteaasinestäjien, muiden retroviruslääkkeiden kuin proteaasinestäjien ja muiden lääkevalmisteiden kuin retroviruslääkkeiden kanssa.
iné interakcie interakcie medzi zložkami atriply a inhibítormi proteázy, inými antiretrovírusovými liekmi ako inhibítormi proteázy a inými neantiretrovírusovými liekmi sú uvedené nižšie v tabuľkách (nárast je označený ako „ ↑ “, pokles ako „ ↓ “, žiadna zmena ako „ ↔ “, dvakrát denne ako „ b. i. d. “, jedenkrát denne ako „ q. d. “ a jedenkrát každých 8 hodín ako „ q8h “).

isentressiä tulee käyttää yhdessä muiden vaikuttavien retroviruslääkkeiden kanssa (ks. kohdat 4. 4 ja 5. 1)
isentress sa má používať v kombinácii s inými účinnými antiretrovírusovými liečbami (art) (pozri časti 4. 4 a 5. 1).

lipodystrofia ja aineenvaihduntahäiriöt: retroviruslääkkeiden yhdistelmähoitoon on hiv- potilailla liittynyt elimistön rasvan uudelleenjakautumista (lipodystrofia).
kombinovaná antiretrovírusová terapia bola u pacientov s hiv spojená s redistribúciou telesného tuku (lipodystrofia).

tämän sairauden mahdollisia riskitekijöitä voivat olla muun muassa retroviruslääkkeiden yhdistelmähoidon kesto, kortikosteroidien käyttö, alkoholinkäyttö, vaikea immuunivasteen heikkeneminen ja suuri painoindeksi.
niektoré z mnohých rizikových faktorov pre rozvoj tohto ochorenia môžu byť, okrem iného, dĺžka kombinovanej protiretrovírusovej liečby, používanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, závažné potlačenie imunitných reakcií, vyšší index telesnej hmotnosti.

koska hiv- proteaasi- inhibiittorit ovat cyp3a4- substraatteja, posakonatsolin voidaan olettaa suurentavan näiden retroviruslääkkeiden pitoisuutta plasmassa.
keďže inhibítory hiv proteáz sú substrátmi pre cyp3a4, predpokladá sa, že posakonazol bude zvyšovať plazmatické hladiny týchto antiretrovírusových látok.

joillekin retroviruslääkkeiden yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi kehittyä luusairaus, josta käytetään nimeä osteonekroosi (luukudoksen kuolio, joka johtuu luun heikentyneestä verenkierrosta).
29 u niektorých pacientov, ktorí sú liečení kombinovanou protiretrovírusovou liečbou, sa môže rozvinúť ochorenie kostí nazývané osteonekróza (odumretie kostného tkaniva spôsobené prerušením prísunu krvi do kosti).

jos efavirentsilääkitys keskeytetään, muidenkin retroviruslääkkeiden käytön keskeyttämistä tulee harkita, jotta resistentin viruksen kehittymiseltä vältytään (ks. kohta 4. 8).
ak sa terapia efavirenzom preruší, treba tiež zvážiť prerušenie terapie inými antiretrovírusovými látkami, aby sa tak zabránilo vzniku rezistentného vírusu (pozri časť 4. 8).

sairauden kehittymisriskiä suurentavia tekijöitä voivat olla esimerkiksi retroviruslääkkeiden yhdistelmähoidon pituus, kortikosteroidien käyttö, alkoholin käyttö, vaikea immuunipuuteisuus (immuunijärjestelmän toiminnan heikkeneminen) ja suuri painoindeksi.
− lieky používané na znižovanie cholesterolu v krvi (napr. atorvastatín, lovastatín, rosuvastatín alebo simvastatín); − lieky ovplyvňujúce imunitný systém (napr. cyklosporín, sirolimus (rapamycín), takrolimus); − lieky používané na odvykanie od fajčenia (napr. bupropión); − lieky podobné morfínu (napr. metadón); − perorálna antikoncepcia alebo antikoncepčná náplasť na zábranenie otehotnenia (pozri nižšie časť s názvom antikoncepcia); − inhibítory proteázy (napr. amprenavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, sachinavir); − sedatíva (napr. midazolam podaný injekčne); − steroidy (napr. dexametazón, flutikazónpropionát, etinylestradiol); − warfarín; − lieky, ktoré vyvolávajú reakciu pri konzumácii alkoholu (napr. disulfiram).

kolmanteen julkaistuun tutkimukseen otettiin 80 potilasta, jotka eivät olleet saaneet aiemmin retroviruslääkkeitä.
20 do tretej publikovanej štúdie vstúpilo osemdesiat pacientov dovtedy neliečených antiretrovirotikami.