Results for irap translation from Finnish to Slovenian

irap-huojennukset (italia) -550 -
lazio – znižanje emisij topologrednih plinov (italija) -633 -

14 ja 15 artikla: vapautus irap-verosta
Člena 14 in 15: oprostitve plačila davka irap

50 prosentin vähennys irap-verosta keskuksessa syntyneistä tuloista,
50-odstotno znižanje stopnje davka irap za prihodke, ustvarjene v okviru središča;

nimike: potenziamento delle aree sottoutilizzate (agevolazione per nuove assunzioni — deduzioni irap)
naziv v originalnem jeziku: potenziamento delle aree sottoutilizzate (agevolazione per nuove assunzioni — deduzioni irap)

lain 14 ja 15 artiklassa myönnetään vapautus irap-verosta viideksi vuodeksi joillekin uusille, vuonna 2004 toimintansa aloittaneille sekä tietyille jo aiemmin olemassa olleille yrityksille.
Člena 14 in 15 določata petletno oprostitev plačila davka irap za nekatere nove gospodarske družbe, ki so začele poslovati v letu 2004, in za nekatere obstoječe gospodarske družbe.

471. komissio hyväksyi 7. joulukuuta yrityksille myönnettävät verokannustimet, joista italia on säätänyt kilpailukykyä koskevassa asetuksessa (nro 80, 14.3.2005). italian tukiohjelmassa myönnetään huojennuksia tuotannollisesta toiminnasta perittävästä alueellisesta verosta (irap). tuen tarkoituksena on edistää työpaikkojen luomista erityisesti etelä-italiassa. talousarvion kustannukset (menetetyt tulot) ovat noin 846 miljoonaa euroa.
471. komisija je 7. decembra odobrila finančne spodbude za družbe, ki jih je italija sprejela v zakonskem odloku o konkurenčnosti (14.3.2005 št. 80). shema predvideva znižanje italijanskega davka na regionalne proizvodne dejavnosti (irap) in naj bi spodbudila ustvarjanje delovnih mest, še zlasti na jugu italije. proračunski stroški (izpad prihodka) znašajo okoli 846 milijonov eur.