Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinun on todennäköisesti
najbrž
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-ne ovat todennäköisesti tehokkaimpia,
-kažejo večjo verjetnost učinkovitosti,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalatalous todennäköisesti ei sovellettavissa
effuporaba ni verjetna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulokset ovat todennÄkÖisesti kestÄviÄ.
izloŽki, rezultati projektov pa bodo verjetno trajnostni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 ja todennäköisesti sitä aliarvioidaan (
kontaminacija ponavadi sovpada z neustreznim postopkom čiščenja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todennäköisesti modafl:n tytäryhtiö.
verjetno je podružnica modafl.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
täytäntöönpanoajankohta: todennäköisesti 1.9.2005
datum začetka izvajanja: predvidoma 1.9.2005
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divestointi tapahtuu todennäköisesti yleisöantina.
odsvojitev bo verjetno izvedena z začetno javno ponudbo.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
täytäntöönpanopäivä -todennäköisesti 1.12.2004 -
datum začetka izvajanja -predvidoma 1. december 2004 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutkimuksen puiterahasto todennäköisesti ei sovellettavissa
fp7uporaba ni verjetna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punasolut ovat todennäköisesti toissijainen jakautumistila.
eritrociti najverjetneje predstavljajo sekundarni del porazdelitve.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
todennäköisesti loukatuiksi tulevien kuluttajien asuinpaikka,
kraj verjetnega oškodovanja potrošnikov;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painopro-
tok destilata verjetno vsebuje 5 ali več utežnih odstotkov aromatskih ogljikovodikov s 4- do 6-členskimi kondenziranimi obroči.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rekisteri otetaan käyttöön todennäköisesti keväällä 2008.
register bi se moral odpreti spomladi 2008.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yksilöikää tuotemarkkinat, joihin tuki todennäköisesti vaikuttaa.
navedite proizvodne trge, na katere bo pomoč verjetno imela učinek:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korttiohjelmien välinen kilpailu laskee todennäköisesti hintoja.
zaradi večje konkurence med kartičnimi shemami naj bi se znižale tudi provizije.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
markkinoilla voi todennäköisesti nähdä muita tunnuksen toisintoja.
možno je, da ste na trgu že opazili tudi druge izvedenke logotipa.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulevaisuudessa tämä nimikkeistö todennäköisesti korvataan yhteisön nimikkeistöllä;
ker bo ta nomenklatura verjetno v prihodnosti nadomeščena z nomenklaturo skupnosti;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immunosuppres - santtialtistus todennäköisesti pienenee (cyp3a4- induktio).
110 zdravilne učinkovine po terapevtskih področjih (odmerek)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i) todennäköiset vientimäärät
(i) verjeten obseg izvoza
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: