Results for ylimääräisen, ylimääräisen translation from Finnish to Slovenian

ylimääräisen elopainon vähentäminen
zmanjšanje prevelike telesne teže

-ylimääräisen kapasiteetin sulkeminen,
-zapiranje presežnih zmogljivosti,

sopimuspuolet pitävät ylimääräisen kokouksen,
izreden sestanek pogodbenic se izvede:

ylimääräisen henkilöstön palkat ja korvaukset
plače in dodatki za pomožno osebje

ylimääräisen henkilöstön vähentämistä koskevat erityisjärjestelyt
posebne določbe za zmanjšanje prevelikega števila zaposlenih

tämän ylimääräisen mietinnön laatii alivaliokunta.
dodatno poročilo pripravi pododbor.

ylimääräisen konferenssitulkin suorittaman tulkkauksen kustannukset päivässä
cena tolmaškega dne pomožnega konferenčnega tolmača

liittynyt ylimääräisen nesteen kertymistä elimistöön ja turvotusta
nastajanjem edemov,

4 telmän jatkamisesta yhden ylimääräisen markkinointivuoden ajan (
leto 2008 se poleg tega razglasi za „evropsko leto medkulturnega dialoga“.

tämä valtuuskunta voi nimetä puheenjohtajakauden ajaksi ylimääräisen valtuutetun.
ta delegacija lahko določi še enega delegata za čas svojega predsedovanja.

kiintiön ulkopuolisen sokerin vientiä koskevan ylimääräisen määrällisen rajoituksen vahvistaminen
določitev dodatne količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja

myöhemmin yleinen syyttäjä käynnisti ylimääräisen muutoksenhaun aluetuomioistuimen päätöstä vastaan.
javni tožilec se je kasneje pritožil zoper odločbo okrožnega sodišča v nadaljnjem pritožbenem postopku z izrednimi pravnimi sredstvi.

siksi pankin nettotulos ei pienene ylimääräisen koron määrää vastaavalla määrällä.
neto rezultat banke se torej ne zmanjša za znesek dodatno plačanih obresti.

eurooppaneuvosto piti 1. syyskuuta brysselissä ylimääräisen kokouksen georgiassa puhjenneen konfliktin vuoksi.
po odprtem spopadu, ki je avgusta izbruhnil v gruziji, je 1. septembra v bruslju potekalo izredno zasedanje evropskega sveta.

johtaja kutsuu yleiskokouksen ylimääräisen istunnon koolle kuudenkymmenen vuorokauden kuluessa pyynnön vastaanottamispäivästä.
direktor skliče skupščino, ki se sestane najmanj 60 dni po prejemu zahteve.

1 1 1 0 -ylimääräisen henkilökunnan palkat ja vakuutukset -— -— -5900,— -
1 1 1 0 -osebni prejemki in zavarovanje za pomožne uslužbence -— -— -5900,— -

etsk:n työvaliokunta piti 17.ke-säkuuta 2008 ylimääräisen kokouksen portorozissa sloveniassa.
izjava predsednika eeso obarcelonskem procesu: uniji za sredozemlje cialnih partnerjev vinstitucional-nem okviru pobude barcelonski proces: unija za sredozemlje.

korvataan 196 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”kokoontua ylimääräiseen istuntoon” ilmaisulla ”pitää ylimääräisen istuntojakson”.
za člen 196 sta navedeni spremembi, ki ne zadevata slovenske različice.

10 ylimääräistä lajittelijaa
10 dodatnih košev