Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autovuokraamo pitää jatkuvasti kirjaa huoltotoimenpiteistä
la empresa de alquiler de vehículos debe llevar un registro permanente de las tareas de mantenimiento.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
huono: autovuokraamo ei pidä kirjaa ajoneuvojen tietojärjestelmistä eikä järjestä huoltoa.
malo: la empresa de alquiler no dispone de ningún registro de los sistemas de información de sus vehículos ni realiza tareas de mantenimiento.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvä: puhelinvalmistaja toimittaa käyttöohjeet. autovuokraamo vie kuhunkin ajoneuvoon yhden kappaleen ohjeita ja tarkastaa säännöllisesti, että ohjeet löytyvät yhä ajoneuvosta.
bueno: el fabricante del teléfono proporciona instrucciones de uso y la empresa de alquiler coloca un ejemplar en cada vehículo y comprueba periódicamente que sigue ahí.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
autovuokraamojen ja hotellien varausten osalta matkatarjonnan jakelu gds-järjestelmän kautta muodostaa suhteellisen pienen osan.
para las empresas hoteleras y de alquiler de coches, la distribución de contenidos de viajes mediante un sgd representa una parte relativamente pequeña de sus reservas.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: