Results for puolustusvoimavarojen translation from Finnish to Spanish

puolustusvoimavarojen kehittäminen kriisinhallinnan alalla, erityisesti:
desarrollo de capacidades de defensa en el ámbito de la gestión de crisis, especialmente mediante:

hän pitää tervetulleena päätöstä perustaa vuonna 2004 puolustusvoimavarojen kehittämisestä vastaava virasto.
el operador que vaya a realizar los traslados debe informar a las autoridades competentes del lugar de expedición.

virasto tukee jäsenvaltioita ja neuvostoa niiden toimissa euroopan puolustusvoimavarojen parantamiseksi kriisinhallinnan alalla.
el comité militar de la unión europea (cmue) es el órgano militar de mayor rango dentro del consejo.

euroopan pääkaupungeissa ei edelleenkään vallitse konsensusta eu:n puolustusvoimavarojen lisäämisen yleisestä tarkoituksesta.
sigue sin existir consenso en las capitales europeas en cuanto al propósito general del aumento de las capacidades de defensa de la ue.

viraston palvelukseen määräaikaisesti siirrettävien kansallisten asiantuntijoiden olisi edistettävä puolustusvoimavarojen kehittämisen, tutkimuksen, hankintojen ja puolustusmateriaalien alan ammatillisen kokemuksen sekä tietämyksen vaihtoa,
el sistema de expertos nacionales en comisión de servicio deberá favorecer el intercambio de experiencias y conocimientos en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, investigación, adquisición y armamentos, destinando a la agencia, con carácter temporal, a expertos de las administraciones de los estados miembros.

kevään 2003 eurooppaneuvoston päätelmien jatkotoimina eurooppaneuvosto antaa toimivaltaisille neuvoston elimille tehtäväksi ryhtyä tarpeellisiin toi miin puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaavan hallitustenvälisen viraston perustamiseksi vuonna 2004.
a raíz del consejo europeo de la primavera de 2003, el consejo europeo encomienda a las instancias competentes del consejo que emprendan las acciones necesarias con miras a la creación en el transcurso del año 2004 de una agencia intergubernamental en el ám bito del desarrollo de las capacidades de defensa, la in vestigación, la adquisición y el armamento.

perustetaan puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaava virasto (euroopan puolustusvirasto), jäljempänä ”virasto”.
se crea una agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento (la agencia europea de defensa), denominada en lo sucesivo «la agencia».

puolustusvoimavara-aloite
iniciativa sobre capacidades de defensa