Results for sokeripitoisuus translation from Finnish to Spanish

sokeripitoisuus
riqueza sacarina

puhdistetun tiivistetyn rypälemehun sokeripitoisuus
contenido en azúcares de mosto concentrado rectificado

sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia:
con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso:

rypälemehun ja tiivistetyn rypälemehun sokeripitoisuus
contenido en azúcares de mostos y mostos concentrados

sokeripitoisuus on pienempi kuin 50 g/l.
el contenido en azúcar es inferior a 50 g/l.

sokeripitoisuus ilmoitetaan inverttisokerina yhdellä desimaalilla.
el contenido en azúcares se expresará en azúcar invertido con 1 decimal.

toimitussopimuksessa on ilmoitettava sokerijuurikkaiden määritetty sokeripitoisuus.
se estipulará en el contrato de suministro el contenido de azúcar de la remolacha.

muut valmisteet, joiden sokeripitoisuus on yli 30 painoprosenttia
las demás preparaciones, con un contenido de azúcar superior al 30 % en peso

omenasose ja -hilloke, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia
purés y compotas de manzanas, con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso

toimitussopimuksessa on määrättävä, että sokeripitoisuus todetaan polarimetrisellä menetelmällä.
el contrato de suministro estipulará que la comprobación del contenido de azúcar se efectúe según el método polarimétrico.

rypälemehut ja viinit, joiden sokeripitoisuus on yli 50 g/l
mostos y vinos cuyo contenido en azúcares sea superior a 50 g/l:

jos haluatte tehdä saksalle mieliksi, merkittäköön edes tuotteeseen sokeripitoisuus.
si quieren favorecer a alemania, entonces que se indique, al menos en el producto, su contenido en azúcar.

lup veresi sokeripitoisuus saattaa nousta liian korkeaksi (hyperglykemia).
a su azúcar en sangre puede ser muy alto (esto se llama hiperglucemia).

kun veren sokeripitoisuus pidetään hallinnassa, diabeteksen oireet ja komplikaatiot vähenevät.
al controlar los niveles de azúcar en sangre, se reducen los síntomas y las complicaciones de la diabetes.

viini, joka tuotetaan suositelluista rypälelajikkeista, joiden sokeripitoisuus on vähintään 22 painoprosenttia.
vino producido a partir de variedades recomendadas de uvas cuyo contenido de azúcar no sea inferior al 22 % en peso.

toimitussopimuksessa on määrättävä, että kokonaispaino, taara ja sokeripitoisuus määritetään jollain seuraavista tavoista:
el contrato de suministro estipulará que el peso bruto, la tara y el contenido de azúcar se determinarán mediante procedimientos acordados:

ultratard johti hba1c: n pitoisuuden laskuun, mikä osoitti, että veren sokeripitoisuus oli saatu samalle
a en todos los estudios, ultratard redujo los niveles de hba1c, lo que indica un grado similar de control

sokerimaissi (zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enintään 13 painoprosenttia, eläinten rehuksi
maíz dulce (zea mays var. saccharata) con un contenido de azúcar inferior o igual al 13 % en peso destinado a la alimentación

auslese/auslesewein: tarkkaan valikoiduista rypäleistä, joiden luonnollinen sokeripitoisuus on vähintään 21 kmw-astetta.
auslese/auslesewein: elaborado a partir de uvas estrictamente seleccionadas con un contenido mínimo de azúcar natural de 21° kmw.

’kabinetní víno’ voidaan valmistaa ainoastaan sellaisista rypäleistä, joiden sokeripitoisuus on vähintään 19 nm-astetta,
“kabinetní víno”: sólo puede ser producido a partir de uvas cuyo contenido en azúcar alcance, como mínimo, 19° nm,