Results for stapleton translation from Finnish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Spanish

Info

Finnish

stapleton nauroi.

Spanish

stapleton se echó a reír.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

"hyvä!" sanoi stapleton.

Spanish

-¡excelente! -dijo stapleton-.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

se oli stapleton hyönteishaavineen.

Spanish

era stapleton, con su cazamariposas.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ja missä on stapleton?

Spanish

y stapleton, ¿dónde está stapleton?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

minä olen stapleton merripit housesta."

Spanish

soy stapleton y vivo en la casa merripit.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

niihin kuuluivat sekä stapleton että sir charles.

Spanish

stapleton fue uno de ellos y sir charles otro.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

"jonka stapleton paetessaan on viskannut sinne."

Spanish

-arrojada aquí por stapleton en su huida.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

luultavasti stapleton kehotti teitä kirjottamaan tuon kirjeen?"

Spanish

ni una sola vez me ha dicho la verdad.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

stapleton iski silmänsä häneen ja kääntyi sitten minuun.

Spanish

stapleton seguía mirándolo con gran fijeza.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

huoneessa oli vain kaksi miestä, sir henry ja stapleton.

Spanish

sólo había dos personas en la habitación: sir henry y stapleton, sentados a ambos lados de la mesa redonda.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

"minä pidin ennen koulua maan pohjoisosassa", sanoi stapleton.

Spanish

-yo llevaba un colegio privado en el norte -dijo stapleton-.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

"vielä tahtoisin tehdä teille yhden kysymyksen, neiti stapleton.

Spanish

-permítame que le haga una pregunta más, señorita stapleton.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

"mutta minä en voi sitä unohtaa, neiti stapleton", sanoin minä.

Spanish

-pero no puedo olvidarlas, señorita stapleton -respondí-.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

rouva stapleton oli kumminkin useita kertoja kuullut miehensä puhuvan siitä asiasta.

Spanish

la señora stapleton oyó a su marido analizar el problema en varias ocasiones.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

"stapleton ymmärsi, että hän vapaana naisena saattoi olla suuremmaksi hyödyksi."

Spanish

-prever que le resultaría mucho más útil presentarla como soltera.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

hänen uskollisuutensa muuttui heti katkeraksi vihaksi, ja stapleton ymmärsi, että hän ilmaisisi asian.

Spanish

la fidelidad de la señora stapleton se transformó inmediatamente en odio intenso y nuestro hombre comprendió que su mujer estaba dispuesta a traicionarlo.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

"se tuntuu kaikkein todennäkösimmältä otaksumalta", sanoi stapleton huoaten ikäänkuin helpotuksesta.

Spanish

-parece la teoría más razonable -dijo stapleton, acompañando sus palabras con un suspiro que a mí me pareció de alivio-.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

stapleton piti kyllä huolta siitä, ettei hän tullut liian tunkeilevaksi, niinkuin itse olet nähnyt.

Spanish

stapleton ha tenido buen cuidado de que sir henry no haga el amor a su mujer, como usted ha tenido ocasión de comprobar.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

lopuksi käännähti stapleton ympäri ja viittasi käskevästi sisarelleen, joka katsahdettuaan epäröivästi sir henryyn poistui veljensä seurassa.

Spanish

finalmente stapleton se dio la vuelta y llamó de manera perentoria a su hermana, quien, después de mirar indecisa a sir henry, se alejó en su compañía.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

ei kulunut minuuttia ennenkuin olimme irrottaneet solmut ja avanneet siteet, jolloin rouva stapleton vaipui lattialle meidän eteemme.

Spanish

en un minuto habíamos arrancado la mordaza y desatado los nudos y la señora stapleton se derrumbó delante de nosotros.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK