Results for täytäntöönpanokertomuksessa translation from Finnish to Spanish

vuonna 2016 esitettävässä täytäntöönpanokertomuksessa voidaan myös tarvittaessa tuoda esiin ennakkoehtojen täyttämiseksi toteutetut toimenpiteet.
el informe de ejecución anual que deberá presentarse en 2016 también podrá exponer, cuando proceda, las acciones emprendidas para cumplir las condiciones ex ante.

täytäntöönpanokertomuksessa tuodaan esiin direktiivin soveltamisen huomattava viivästyminen jäsenvaltioissa sekä jäsenvaltioita vastaan kohdistetut oikeudelliset toimenpiteet.
el presente «informe de aplicación» pone de reheve el escasísimo progreso en la aplicación de la directiva por parte de los estados miembros y la situación de los procedimientos legales entablados contra los mismos.

tässä vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa on esitettävä toimenpiteet sellaisten ennakkoehtojen täyttämiseksi, jotka eivät täyttyneet ohjelmien hyväksymisajankohtana.
dicho informe anual de aplicación expondrá las medidas adoptadas para cumplir las condiciones ex ante que no se hayan cumplido en el momento de la adopción de los programas.

tuloste tarkastelussa arvioidaan ohjelmien välitavoitteiden saavuttamista prioriteeteittain jäsenvaltioiden vuonna 2019 toimittamassa vuosittaisessa täytäntöönpanokertomuksessa esitettyjen tietojen ja arviointien perusteella.
en el examen de rendimiento se analizará la consecución de los hitos de los programas al nivel de prioridades, sobre la base de la información y las evaluaciones incluidas en los informes de evolución presentados por los estados miembros en 2017 y 2019.

täytäntöönpanokertomuksessa mainitaan eritoimien yhteydessä luotujen yhteyksien määrä, mutta siinä ei analysoida, mikä näiden yhteyksien vaikutus oli kuluttajatietoisuuden tasoon.
aunque elinforme de ejecución proporciona el número de contactos establecidos en el contexto de las diferentes acciones, no contiene un análisis sobre el impacto de los mismos en el nivel de información de los consumidores.

koska konsolidoituja lukuja ei ollut saatavilla tämän kertomuksen laadinnan aikaan, kertomuksessa käytetyt tiedot vastaavat 28.huhtikuuta 2004 annetussabudjettipääosaston täytäntöönpanokertomuksessa esitettyjä väliaikatietoja.
puesto que en el momento dela redacción del presente informe no se disponía de las cifras consolidadas, las utilizadascorresponden a los datos provisionales del informe de ejecución de 2003 de la dirección general de presupuestos, de 28 de abril de 2004.

jäsenvaltioiden on täytettävä nämä ennakkoehdot viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016 ja raportoitava niiden täyttymisestä viimeistään vuonna 2017 annettavassa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti tai vuonna 2017 annettavassa edistymistä koskevassa kertomuksessa 52 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.
los estados miembros cumplirán dichas condiciones ex ante a más tardar el 31 de diciembre de 2016, e informarán de su cumplimiento a más tardar en el informe de ejecución anual de 2017, de conformidad con el artículo 50, apartado 4, o en el informe de evolución de 2017, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra c).

vuonna 2017 toimitettavassa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa on esitettävä ja arvioitava 50 artiklan 4 kohdassa vaaditut tiedot ja vuonna 2019 toimitettavassa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa 50 artiklan 5 kohdassa vaaditut tiedot samoin kuin tämän artiklan 3 kohdassa säädetyt tiedot sekä seuraavat tiedot:
los informes de ejecución anuales presentados en 2017 y 2019 expondrán y evaluarán la información exigida conforme al artículo 50, apartados 4 y 5, respectivamente, y la información indicada en el apartado 3 del presente artículo, junto con la siguiente información:

vuonna 2017 toimitettavassa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa on esitettävä ja arvioitava 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunut edistys ottaen huomioon myös eri-rahastojen vaikutus tulosindikaattorien arvon muutoksiin, jos saatavilla on asianmukaisiin arviointeihin perustuvaa näyttöä.
el informe de ejecución anual que debe presentarse en 2017 expondrá y evaluará la información indicada en el apartado 2 y los avances en la consecución de los objetivos del programa, incluida la contribución de los fondos eie a los cambios producidos en los valores de los indicadores de resultados, cuando las correspondientes evaluaciones aporten pruebas al respecto.

39-41 artikla ehdotuksen 39 artiklassa asetetaan aiempaan tapaan velvollisuus laatia säännöllisesti täytäntöönpanokertomuksia.
artículos 39 al 41 el artículo 39 recoge la obligación de presentar informes de aplicación periódicos.