Results for työskentelyolosuhteista translation from Finnish to Spanish

työntekijöiden sairaudet, joiden tiedetään (tai ole tetaan) johtuvan epäsuotuisista työskentelyolosuhteista.
personas con incapacidad para trabajar debido a problemas de salud.

kaikille 200 työntekijälle lähetettiin ensimmäiseksi kyselylomake, jossa tiedusteltiin mielipiteitä työpaikan laadusta, työskentelyolosuhteista, motivaatiosta ja liikkuvuudesta.
como primer paso, se distribuyó un cuestionario a los 200 empleados en el que se les pedía su opinión sobre la calidad del lugar de trabajo, las condiciones laborales, la motivación y la movilidad.

joista saa napakan yleiskuvan tietyn maan elin- ja työskentelyolosuhteista, ja ne ovat kaikkien eures-portaalin käyttäjien katseltavissa.
que ofrecen una visión general clara sobre las condiciones de vida y de trabajo de un país concreto, que están disponibles para todos los usuarios del portal de eures.

se antaa tietoa elin- ja työskentelyolosuhteista kahdessa eri euroopan maassa ja auttaa sinua oikeus- ja hallintoasioissa sekä käytännön seikoissa.
normalmente se mantienen la asistencia sanitaria y la seguridad social en el país de origen, lo cual facilita el proceso.

1.6.46 seuraava puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiedotusvälineiden työskentelyolosuhteista ja georgy gongadzen tapaukseen liittyvistä kysymyksistä jul kistettiin brysselissä ja tukholmassa 5. helmi kuuta.
«la presidencia de la unión europea felicita a d. ariel sharon por su victoria en la elección de primer ministro del estado de israel y espera seguir contribuyendo al logro de una paz justa y duradera en la región.

kaikissa tarkastuksia varten annetuissa valtuutuksissa on annettava hyväksytylle organisaatiolle vähintään oikeus vaatia merenkulkijoiden asumis- ja työskentelyolosuhteissa havaitsemiensa puutteiden korjaamista ja suorittaa niihin liittyviä tarkastuksia satamavaltion pyynnöstä.
cualquier autorización que se conceda en relación con las inspecciones facultará a la organización reconocida para que, como mínimo, pueda exigir que se corrijan las deficiencias que se señalen en las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar y se realicen inspecciones a ese respecto cuando lo solicite un estado rector del puerto.