Results for aluekehityspolitiikka translation from Finnish to Swedish

jäsenvaltioiden aluekehityspolitiikka............................................................................................95
regional utvecklingspolitik i medlemsländerna...........................................................................95

istunto i "aluekehityspolitiikka ­ menestystekijät"
session i : "regionalpolitik ­ framgångsfaktorer" chairperson: wolfgang roth, eib vice­president

viron aluekehityspolitiikka on erottamaton osa sen kansallista kehityspolitiikkaa.
förande av lagstiftningen kan säkerställas.

kun aluesuunnittelu- ja aluekehityspolitiikka kehittyy koko mantereen laajuiseksi.
i fortsättningen kommer gränsöverskridande koncept för rumslig och funktionell utveckling att vara en viktig grund för gränsöverskridande operativa program från en och samma källa. exempel på detta är följande:

virossa aluekehityspolitiikka koostuu osana kansallista kehittämispolitiikkaa muotoilluista toimenpiteistä.
för när varande formuleras regionala åtgärder som en del av en nationell utvecklingspolitik och genomförs på en sektorsbasis.

aluekehityspolitiikka on integroitu kansalliseen talouspolitiikkaan ja muodostaa siten osan valtion talousarviosta.
vad gäller exportsubventioner och stöd till jordbruksmarknader har byrån for skatte- och finanskontroll utsetts till utbetalande organ från och med den i januari 1996.

onnistumisen edellytyksenä on määrätietoi nen aluekehityspolitiikka ¡a koko euroopan tasapuolinen rakentaminen.
andelen är dock väsentligt större i de minst utvecklade länderna och uppgår till 20% i portugal och till ca 1 1 % i grekland och spanien samt på irland.

aluekehityslaissa säädetään selkeästi, että "aluekehityspolitiikka on erottamaton osa kansallista kehityspolitiikkaa".
det övergripande ansvaret i konsumentfrågor lig ger hos finansministeriet, vars roll dock inte anges närmare i konsumentskyddslagen.

ennen pitkää havaittiin, että eu:n aluekehityspolitiikka ei voisi jäädä syrjään tiedon vallankumouksesta.
det stod snabbt klart att eu:s politik för regionalutveckling inte kunde bortse från it-revolutionen.

on ennenaikais­ välinen yhteistyö, aluekehityspolitiikka kiitoksemme koko henkilökunnalle lois­ ta ryhtyä spekuloimaan pääoman koro­ ja eir.
1996 var ytterligare ett intensivt år för nal- och strukturpolitik, särskilt vad gäl banken.

aluekehityspolitiikka on romaniassa edelleen kehittymätöntä ja epätäydellistä, mutta alueiden käytön suunnittelun viitekehyksen laatimisessa on edistytty huomattavasti.
vad gäller fri rörlighet för arbetstagare förefaller det som om rumänien utan hinder skulle kunna tillämpa gemenskapens regelverk på detta område.

jäsenvaltioiden aluekehityspolitiikka tukeminen, teollisuuden rakennemuutoksen tai pitkäaikaisiin ohjelmiin sitoutumisen tukeminen, pkyritysten tukeminen ja sisäisten sijoitusten tukeminen.
dessa nettotransfereringar kan emellertid inte jämföras direkt med de offentliga utgifterna i brittiska, italienska och spanska regioner som presenterades ovan eftersom de utelämnar en stor del av utgifterna som staten åtar sig direkt eller som faller under socialförsäkringssystemen för socialskydd.

eurooppalaisen aluekehityspolitiikan tietoperusta
territoriellt kunskapsunderlag