Results for arvonlisäverojärjestelyjen translation from Finnish to Swedish

verovelvollisten olisi voitava edelleen päättää kuulua tavanomaisten arvonlisäverojärjestelyjen piiriin.
beskattningsbara personer bör fortfarande kunna välja de normala mervärdesskattereglerna.

ii. ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/ 388/ ety muuttamisesta tiettyihin sähköisessä muodossa toimitettaviin palveluihin sovellettavien arvonlisäverojärjestelyjen osalta
ii. förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 77 / 388 / eeg vad gäller mervärdesskatteordningen för vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg

direktiivin 2002/38/ey muuttamisesta radio-ja televisiolähetyspalveluihin ja tiettyihin sähköisesti suoritettaviin palveluihin sovellettavien arvonlisäverojärjestelyjen soveltamisajan osalta
om ändring av direktiv 2002/38/eg vad beträffar tillämpningsperioden för mervärdesskatteordningen för radio-och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg

neuvoston direktiivin 2002/38/ey muuttamisesta radio-ja televisiolähetyspalveluihin ja tiettyihin sähköisesti suoritettaviin palveluihin sovellettavien arvonlisäverojärjestelyjen soveltamisajan osalta
om ändring av direktiv 2002/38/eg vad beträffar tillämpningsperioden för mervärdesskatteordningen för radio-och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg

27. kesäkuuta direktiivi, jolla jatkettiin 31. joulukuuta 2006 asti radio- ja televisiolähetyspalveluihin ja tiettyihin sähköisesti suoritettaviin palveluihin sovellettavien arvonlisäverojärjestelyjen soveltamisaikaa (4).
den 24 juli antogs ett direktiv som innebär att det sjätte momsdirektivet ändras så att medlemsstaterna får möjlighet att snabbt anta åtgärder för att bekämpa skatteflykt eller skatteundandragande inom vissa specifika sektorer (4).

ainoa poikkeus tästä periaatteesta on nykyisin kuudennen alv-direktiivin 26 c artiklassa säädetty erityisjärjestelmä, joka koskee maahan sijoittautumattomien verovelvollisten muille kuin verovelvollisille suorittamia sähköisiä palveluja. tiettyihin sähköisessä muodossa toimitettaviin palveluihin sovellettavia arvonlisäverojärjestelyjä koskevassa ehdotuksessaan[6] komissio katsoi, että sääntöjen noudattaminen olisi tehtävä eu:n ulkopuolisille sähköisen kaupan harjoittajille mahdollisimman helpoksi ja yksinkertaiseksi. tätä varten komissio ehdotti, että eu:n ulkopuolisille sähköisen kaupan harjoittajille riittäisi rekisteröityminen yhdessä jäsenvaltiossa. ne perisivät täten veroa tuon maan arvonlisäverokannan mukaan, ja niiden tarvitsisi olla tekemisissä vain yhden verohallinnon kanssa eu:n alueella.
det enda undantaget för närvarande till denna princip är den särskilda ordningen i artikel 26c i det sjätte mervärdesskattedirektivet för icke-etablerade personer som tillhandahåller elektroniska tjänster till icke beskattningsbara personer. i sitt förslag beträffande tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg (e-handel)[6] framhöll kommissionen att man borde göra det så enkelt som möjligt för e-handelsaktörer utanför eu att följa bestämmelserna. kommissionen föreslog i det syftet att e-handelsaktörer utanför eu bara skulle behöva registrera sig för mervärdesskatt i en enda medlemsstat. de skulle sedan ta ut mervärdesskatt enligt den sats som var tillämplig i den medlemsstaten och bara behöva ha med en enda skattemyndighet i hela eu att göra.