Results for ennakkohakemuksen translation from Finnish to Swedish

ennakkohakemuksen hyväksyminen
godkännande av förhandsansökan

viljelijät voivat jättää ennakkohakemuksen satovuoden 16 päivän syyskuuta jälkeen.
jordbrukarnas ansökningar om förskott kan lämnas in efter den 16 september skördeåret.

jäsenvaltion 6 artiklassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti hyväksymä luettelo ennakkohakemuksen jättäneistä tuottajaorganisaatioista;
en förteckning över de producentorganisationer som har lämnat in en förhandsansökan om stöd, som medlemsstaten har godkänt enligt bestämmelserna i artikel 6.

niiden on katettava 3 artiklan toisessa kohdassa säädetyt jaksot, joita koskevan ennakkohakemuksen tuottajaorganisaatio tekee.
de skall omfatta de perioder som fastställs i artikel 3 andra stycket som omfattas av en förhandsansökan från producentorganisationen.

1. sopimuspuoli voi 30 kalenteripäivän kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta jättää toimivaltaiselle elimelle ennakkohakemuksen, johon on liitetty 3 kohdassa tarkoitettu vakuus. tämän määräajan umpeuduttua ennakkoa ei voi enää hakea.
1. inom 30 kalenderdagar från dagen för undertecknandet av avtalet kan avtalsparten tillsammans med den säkerhet som avses i punkt 3 lämna in en ansökan om förskott hos det behöriga organet. efter det att denna tidsfrist löpt ut kan förskott inte längre begäras.

2. viljelijät voivat jättää ennakkohakemuksen satovuoden 16 päivän syyskuuta jälkeen. siihen on liitettävä seuraavat asiakirjat, paitsi jos jäsenvaltio on antanut muita säännöksiä siitä syystä, että sillä on jo mainitut asiakirjat hallussaan:
2. jordbrukarnas ansökningar om förskott kan lämnas in efter den 16 september skördeåret. ansökningarna skall åtföljas av följande dokument (utom när en medlemsstat föreskrivit något annat eftersom de redan har tillgång till dokumenten):

jäsenvaltion on hyväksyttävä 3 artiklassa tarkoitettu ennakkohakemus, jos 3 ja 4 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät ja jäsenvaltio on toteuttanut 5 artiklassa säädetyt vahvistus- ja laskutoimet.
medlemsstaten skall godkänna den förhandsansökan som avses i artikel 3 när villkoren i artiklarna 3 och 4 är uppfyllda och när medlemsstaterna har fastställt de tröskelvärden och gjort de beräkningar som föreskrivs i artikel 5.