Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korvaavaa glukokortikoidihoitoa täytyy ehkä muuttaa nutropinaq- hoidon aloittamisen jälkeen.
substitutionsbehandling med glukokortikoid kan kräva justering efter det att nutropinaq- behandlingen har startats.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäksi glukokortikoidihoitoa lopetettaessa voi olla tarpeen pienentää annosta vähitellen pitemmän ajan kuluessa.
dessutom, om utsättning av glukokortikoider skall ske, kan det behöva ske successivt under en längre period.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nutropinaq- valmisteen käyttöä ei ole tutkittu glukokortikoidihoitoa saavilla potilailla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta.
användning av nutropinaq hos patienter med kronisk njurinsufficiens som erhåller glukokortikoidterapi har inte utvärderats.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
79 potilasta (20, 1%) sai samanaikaisesti dmard- hoitoa ja 37 potilasta (9, 4%) glukokortikoidihoitoa.
antireumatiska läkemedel och 37 (9, 4%) patienter med glukokortikoider.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Äskettäin julkaistussa kliinisessä tutkimuksessa havaittiin, että syklinen etidronaattihoito voi vähentää glukokortikoidihoitoa saaneiden vaihdevuosiiän ohittaneiden naisten murtumariskiä (adachi ym. 1997).
sammantagna leder inte dessa uppgifter fram till några bestämda slutsatser angående effektiviteten av syntetiska metaboliter eller vitamin danaloger mot frakturer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samanaikainen glukokortikoidihoito heikentää nutropinaq- valmisteen kasvua edistävää vaikutusta.
samtidig behandling med glukokortikoider hämmar de tillväxtfrämjande effekterna av nutropinaq.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.