Results for jos neuvotteluissa ei päästä ratk... translation from Finnish to Swedish

ei. päästä.
bort från mig!

ei, päästä!
nej, släpp!

4. jos korvausvaatimuskomissiossa ei päästä ratkaisuun, riidat ratkaistaan seuraavasti:
4. om en uppgörelse inte kan nås inom skadeståndskommissionen skall tvisten

- ei päästä pois.
det finns ingen väg ut!

-ei, päästä mut.
-låt bli mig!

-ei, päästä irti!
-nej, släpp äcklet!

ei. päästä hänet.
nej, släpp henne.

ei, päästä minut!
hjälp, snälla!

ei päästä lämpöä ulos.
värmeblockerare.

- ei, ei, päästä irti.
- nej, nej. släpp mig.

ei, päästä irti palleistani!
nej, släpp mina ballar!

- ei, päästä hänestä irti.
- nej!

- ei, päästä irti äidistäni!
-ondskefullt barnzoo?

- ei! päästä minut alas!
- släpp ner mig!

- ei, päästä irti! päästä!
släpp mig!

neuvotteluissa ei päästy hyväksyttävään sopimukseen.
samråden ledde inte fram till en godtagbar överenskommelse.

- ei! - päästä meidät menemään.
försvinn härifrån!

sen vuoksi neuvostolle oli tärkeää päästä ratkaisuun tässä asiassa.
därför var det angeläget för rådet att nå en lösning i denna fråga .

nizzan kokouksessa onkin ehdottoman välttämätöntä päästä ratkaisuun unionin toimielinuudistuksesta.
hans grupp var dock i övrigt i stort positiv till de tankar som förts fram i brok-betänkandet.

tiedän että lähettiläät ovat siellä - ja teidän on käsketty päästä ratkaisuun
sändebuden är hos er, och ni har beordrats att nå en lösning.