Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuitukangaslevy ei ole kypsennetyn ruoan lopullinen kääre.
den bondade duken fungerar inte som slutligt omslag till de färdiglagade maträtterna.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kuitukangaslevy asetetaan vuokaan ennen tiettyjen ruokalajien (pateet, kinkut ym.) kypsentämistä.
den bondade duken placeras i en form innan tillagningen av vissa rätter (paté, skinka etc.)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotetta ei voida luokitella 56 ryhmän kuitukankaaksi, koska kuitukangaslevy on siinä ainoastaan alustana (56 ryhmän 1 huomautuksen a alakohta).
produkten kan inte klassificeras som en bondad duk enligt kapitel 56 eftersom den bondade duken endast tjänstgör som bärare (anmärkning 1 a till kapitel 56).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kuitukangaslevy, noin 0,60 m × 0,96 m, päällystetty toiselta puolelta aromaattisten yrttien (rosmariini 30 %, oregano 15 %, salvia 15 %, basilika 20 %, timjami 20 %) sekoituksella.
bondad duk med dim. ca 0,60 m × 0,96 m, på ena sidan överdragen med en blandning av örtkryddor (rosmarin 30 %, oregano 15 %, salvia 15 %, basilika 20 %, timjan 20 %).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: