Results for työlainsäädäntö translation from Finnish to Swedish

työlainsäädäntö
samling av arbetslagstiftning

g työlainsäädäntö.
satsningarna bör fort­sättas.

työlainsäädäntö sosiaaliturva.
obligatoriska rapporter om riksplanering efter varje nationellt val.

työlainsäädäntö ja työmarkkinasuhteet
arbetsrätt och förhållandet mellan arbetsmarknadens parter

• työmarkkinasuhteet ja työlainsäädäntö
industriella relationer och arbetslagstiftning

e) sosiaaliturvalainsäädäntö ja työlainsäädäntö;
e) arbetsrätt och lagstiftning om social trygghet.

myös työlainsäädäntö ja työajat ovat tärkeitä.
viktig är emellertid även frågan om arbetsrätt och arbetstid.

-työlainsäädäntö sekä sosiaalivakuutusta koskevat säännökset,
-lagstiftning om social trygghet och arbetsrätt,

sukupuolta syrjivä työlainsäädäntö kostautuu vielä.
en arbetsrättslag med könsdiskriminering slår tillbaka senare.

suomessa työlainsäädäntö ei tunne vapaaehtoistyön käsitettä.
i finland känner arbetslagstiftningen inte begreppet volontärarbete.

työlainsäädäntö ja maailma ovat kuitenkin muuttuneet vuodesta 1911.
arbetsrätten och världen har emellertid förändrats sedan 1911 .

mielestämme laadittavana oleva uusi työlainsäädäntö luo puitteet tuhansien työntekijöiden irtisanomisille.
enligt vår åsikt bidrar också den nya arbetsmarknadslagstiftning som håller på att utarbetas till att driva på och förstärka avskedandena av tusentals arbetstagare.

näihin sisältyy työlainsäädäntö, koska urheilulla ja jalkapallolla on useampia ulottuvuuksia.
detta inbegriper arbetslagstiftningen, för verksamheten inom idrotten och fotbollen har många dimensioner.

on tehty täysin selväksi, etteivät sosiaalilainsäädäntö ja työlainsäädäntö kuulu kompromissin soveltamisalaan.
det har gjorts helt klart att social standard och arbetsrätten undantas i kompromissen .

työlainsäädäntö, sanotun rajoittamatta sitä, että itsehallintoalueiden elimet panevat tämän lainsäädännön täytäntöön.
arbetsmarknadslagstiftningen, utan att det påverkar det sätt på vilket de autonoma regionernas organ tillämpar den.

työlainsäädäntö ei ainakaan meillä suomessa rajoita kehittämistoimia ja kehittämispolitiikkaa, johon vihreässä kirjassa viitataan.
vi behöver överväga hur vi bäst kan anpassa oss och omskola våra anställda, för att säkerställa att de kan få maximala fördelar och maximal nytta som gagnar nya typer av arbete.

usetyökyvyttömyys (4416)työikäinen väestö (4411)työkyvyttömyys (4416) työnjohtaja työlainsäädäntö
usestress (4416)rekrytering (4421)rekrytering från konkurrerande företag (4421) rekryteringsprov

’työntekijällä’ henkilöä, jonka aseman työntekijänä asianomaisessa jäsenvaltiossa turvaa kansallinen työlainsäädäntö;
arbetstagare en person som i den berörda medlemsstaten i egenskap av arbetstagare är skyddad enligt nationell arbetsrätt, b)

— ympäristölainsäädäntö — sosiaali- ja työlainsäädäntö — kansainvälinen laki, mukaan lukien euroopan yhteisön lainsäädäntö
— miljölagstiftning — social- och arbetslagstiftning

( el) toistan, mitä edellä sanoin. vastasin mielestäni selvästi: yrittäjäkalastajia koskee kansallinen työlainsäädäntö.
jag anser att jag uttryckte mig tydligt: arbetsvillkoren för fiskare som är egenföretagare regleras av lagstiftningen i de olika medlemsländerna .