Results for urheilukentillä translation from Finnish to Swedish

kodeissa ja urheilukentillä on tuhansia.
tusentals hålls i sina hem, sport arenor.

mikä on useimmin juostu matka urheilukentillä?
vilken är den vanligaste distansen i löpning?

olen ehkä hieman vähemmän ranskalaisystävällinen tänään iltapäivällä, kun muistutan jäsenille, että englannissa meillä on sanonta: waterloon taistelu voitettiin etonin urheilukentillä.
nu i eftermiddag vill jag vara något mindre frankofil genom att påminna ledamöterna om att det i england finns ett uttryck:" the battle of waterloo was won on the playing fields of eton".

muiden terroristijärjestöjen avulla jäljellä olevat 19 säiliötä - voitaisiin vapauttaa paljon julkisemmilla paikoilla, - kuten metroasemilla, sairaaloissa tai urheilukentillä.
genom andra terroristnätverk kan de andra behållarna utlösas på folktätare områden; tunnelbanor, sjukhus och sportanläggningar.

myös euroopan parlamentti on havainnut, että on tarpeen sopia yhteensovitetuista toimintatavoista eu:n sisällä, mitä tulee pääsylippujen myyntiin, alkoholin nauttimiseen urheilukentillä sekä urheilualueiden suunnitteluun ja turvallisuuteen.
europaparlamentet har också insett behovet av en samordnad gemenskapspolitik vad gäller biljettförsäljning, alkoholkonsumtion på tävlingsområden, idrottsarenornas utformning och säkerhet.

arvoisa puhemies, urheilukentillä ja niiden ulkopuolella tapahtuu liikaa murhenäytelmiä: ilmiöitä, jotka ovat merkkejä yksilön sosiaalisesta epätasapainosta ja hämmennyksen tilasta ja voiman kulttuurista, jossa järki katoaa ja väkivalta vallitsee.
herr talman! det förekommer för många tragedier på och utanför arenorna , fenomen som tyder på en obalans och en besvärlig social situation för individen , på en styrkans kultur där man tappar förnuftet och där våldet härskar.

jäsenvaltioiden on varmistettava ottaen asianmukaisesti huomioon hygieniaa ja yleistä turvallisuutta koskevat aiheelliset vaatimukset, että seuraavat toimenpiteet toteutetaan:8. kielletään torjunta-aineiden käyttö tai rajoitetaan se pienimpään mahdolliseen määrään suuren yleisön tai herkkien väestöryhmien käyttämillä alueilla, ainakin puistoissa, yleisissä puutarhoissa, urheilukentillä, koulujen alueilla ja leikkikentillä;
enligt förslaget skall en permanent tjänst vid kommissionen inrättas för att administrera och samordna strategin och organisera alla expertgruppens möten om framtagande av vägledning, ytterligare åtgärder samt beräkning och rapportering av indikatorer. ytterligare utgifter som rör verksamheter enligt detta direktiv kommer att täckas av det finansiella instrumentet för miljön (life+ för perioden 2007–2013). inga ytterligare medel begärs.