Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luo kuvaustiedosto kuvien ominaisuuksista
resim özellikleri dosyayı oluştur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ranskan kielen kääntäjä, joka lähetti hyödyllistä palautetta, kuten pyyntöjä ominaisuuksista ja vikailmoituksia.
fransızca çevirisi ve diğer hata gidermeler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetti hyvää kigiä koskevaa palautetta, joitain pyyntöjä ominaisuuksista, siistimistä ja tyylikorjauksia, ja jutusteli ircissä:)
kig hakkında yararlı fikirler verdi ve özelliklik talebinde bulundu, stil düzenlemelerinde yardımcı oldu. ayrıca irc üzerinde sohbet edebileceğim biridir:)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror tekee tiedostojen käytön ja hallinnan helpoksi. voit selata sekä paikallisia kansioita että verkkokansioita nauttien samalla edistyksellisistä ominaisuuksista kuten tehokkaasta tiedostojen ja verkkosivujen esikatselusta.
konqueror dosyalarla çalışmayı ve dosyaları yönetmeyi oldukça kolaylaştırır. güçlü kenar çubuğu ve dosya önizlemesiyle eğlenerek, hem yerel hem de ağ dizinlerini gezinebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistajat ja maahantuojat ovat velvollisia keräämään tietoa kemikaalien ominaisuuksista ja ehdottamaan riskinhallintatoimenpiteitä, jotta tuotanto, käyttö ja hävittäminen olisivat turvallista, ja rekisteröimään tiedot keskustietokantaan.
İmalatçılar ve ithalatçılara, kimyasal maddelerin özellikleri hakkında bilgi toplamaları ve güvenli üretim, kullanım ve bertaraf etme işlemleri için risk yönetimi tedbirleri getirmeleri ve bilgileri merkezi bir veritabanına kaydetmeleri istenmiştir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jotta operan tulevia versioita voisi parantaa, opera kerää tilastoja siitä, mitä selaimen ominaisuuksia käytät. mitään yksityisiä tietoja ei lähetetä. haluatko osallistua tilastojen keräämiseen?
opera'nın ilerki sürümlerinin geliştirilmesine yardım etmesi için opera tarayıcının kullandığınız özellikler hakkında istatistikleri toplar. kişisel verileriniz bu istatiskler arasında yer almaz. kullanım istatistiklerinizi göndermek ister misiniz?
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality: