Results for peittävät translation from Finnish to Turkish

lootuspensaat peittävät sen varjoonsa, puron pajut ympäröivät sitä.
sımsıkıdır uyluk lifleri.

yhdessä he panevat maata multaan, ja madot peittävät heidät.
Üzerlerini kurt kaplar.

sillä maa on oleva täynnä herran kunnian tuntemusta, niinkuin vedet peittävät meren.
dünya da rabbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.

peltomaan tähden, joka pakahtuu, kun ei ole satanut maassa, ovat peltomiehet pettyneinä ja peittävät päänsä.
irgatlar utanç içinde başlarını örtüyorlar.

näkijät joutuvat häpeään, ja ennustelijat punastuvat. kaikki he peittävät partansa, sillä jumalan vastausta ei tule.
Çünkü tanrıdan yanıt gelmeyecek.››

vaan teidän pahat tekonne erottavat teidät jumalastanne, ja teidän syntinne peittävät teiltä hänen kasvonsa, niin ettei hän kuule.
sesinizi işittiremez oldunuz.

ei missään minun pyhällä vuorellani tehdä pahaa eikä vahinkoa, sillä maa on täynnä herran tuntemusta, niinkuin vedet peittävät meren.
dünya da rabbin bilgisiyle dolacak.

ja kerubit levittäkööt siipensä ylöspäin, niin että ne peittävät siivillänsä armoistuimen, ja niiden kasvot olkoot vastakkain; armoistuinta kohti olkoot kerubien kasvot käännetyt.
keruvlar yukarı doğru açık kanatlarıyla kapağı örtecek. yüzleri birbirine dönük olacak ve kapağa bakacak.

tämä johtuu siitä, että monien ympäristöongelmien, kuten maan ja valtamerien liiallisen käytön, syyt peittävät aikaansaadun edistymisen (katso luku 1).
bunun sebebi, sözgelimi arazilerin ve okyanusların aşırı tüketimi gibi, çevre sorunlarının nedenlerinden birçoğunun, kaydedilen ilerlemeden ağır basmasıdır (bkz. bölüm 1).

ja ne peittävät maan pinnan, niin ettei maata näy, ja ne syövät tähteet siitä, mikä teille rakeilta pelastui ja jäi, ja ne syövät kaikki teidän puunne, jotka kedolla kasvavat.
yeryüzünü öylesine kaplayacaklar ki, toprak görünmez olacak. doludan kurtulan ürünlerinizi, kırda biten bütün ağaçlarınızı yiyecekler.

peittävä
mat