Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakota väliaikaisesti
geçici olarak zorla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjä on väliaikaisesti tavoittamattomissa
kullanıcı geçici olarak kullanılamaz
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
poista komposiointi käytöstä väliaikaisesti
birleşikliği askıya al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koostaminen on väliaikaisesti poistettu käytöstä
birleşiklik kipi geçici olarak pasifleştirildi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä nimi väliaikaisesti hiiren ollessa kohteen päällä
fare ile üzerinde gezinirken geçici etiket iliştir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse tämä kohta, mikäli haluat varmenteen säilyvän välimuistissa väliaikaisesti.
geçici önbellek girdisini oluşturmak için burayı seçin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä kohtaa sovelletaan myös, kun jäsenvaltion äänioikeus pidätetään väliaikaisesti 3 kohdan nojalla.
bu paragraf, aynızamanda oy kullanma haklarının 3. paragrafa göre durdurulmasıduru-mu için de geçerlidir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
animoinnin pehmeys kärsii kartan ollessa liikkeessä, jos ohjelman täytyy piirtää liian monia kohteita kartalla. valitse tämä valinta jos haluat, että jotkin kohteet piilotetaan väliaikaisesti karttaa käännettäessä.
harita hareket ederken, program çok fazla nesne görüntülemek zorunda ise akıcı hareketten ödün verilir. görüntü hareket halinde iken bazı nesnelerin gizlenmesi için bunu seçiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuten truecrypt väliaikaisesti muutettu näppäimistä mallia vakion us näppäimistä malliksi, ei ole mahdollista kirjoittaa kirjaimia kun oikea alt näppäin on alhaalla. kuitenkin, voit kirjoittaa useimpia kirjaimia painamalla jotain kirjaimia vaihto näppäin alhaalla.
as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
osd (on- screen- display) eli kuvaruutunäyttö näyttää näytöllä väliaikaisesti pienen ponnahdusikkunan, kun kappale vaihtuu ja näyttää kappaleen tiedot.
bilgilendirme ekranı' nı açmak için, işaretleyin. bilgilendirme ekranı, kısaca, yeni bir parça çalınırken, parça bilgilerini gösterir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poista väliaikaiset evästeet
geçici çerezleri sil
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality: