Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kisha ukaja kama ilivyo kadiriwa, ewe musa!
then didst thou come hither as ordained, o moses!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hivyo asikukengeushe nayo yule ambaye haiamini na akafuata pumbao lake ukaja kuhiliki.
"therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish!"..
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukakaa miaka kwa watu wa madyana. kisha ukaja kama ilivyo kadiriwa, ewe musa!
afterwards you sojourned for several years with the people of midian; then you came up to the measure,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika mimi naogopa isikupate adhabu inayo toka kwa mwingi wa rehema ukaja kuwa mwenziwe shet'ani.
i am indeed afraid that a punishment from the all-beneficent will befall you, and you will become satan’s accomplice.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ewe baba yangu! hakika mimi naogopa isikupate adhabu inayo toka kwa mwingi wa rehema ukaja kuwa mwenziwe shet'ani.
father, i am afraid that the beneficent god's torment will strike you and you will become a friend of satan."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting