Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minun sydämeni värisee, kauhu peljästyttää minut. ikävöimäni iltahämärän se muuttaa minulle vavistukseksi.
lòng ta mê muội, rất nên khiếp sợ; vốn là chiều hôm ta ưa thích, đã đổi ra sự run rẩy cho ta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katso, ei käy minusta kauhu, joka sinut peljästyttää, eikä minun painoni ole raskaana ylläsi.
sự oai nghi tôi nào sẽ làm cho ông kinh khiếp, và quyền thế tôi sẽ chẳng đè ép ông.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ettette anna minkään hengen ettekä sanan ettekä minkään muka meidän lähettämämme kirjeen heti järkyttää itseänne, niin että menetätte mielenne maltin, ettekä anna niiden itseänne peljästyttää, ikäänkuin herran päivä jo olisi käsissä.
thì, hỡi anh em, xin chớ vội bối rối và kinh hoàng hoặc bởi thần cảm giả mạo, hoặc bởi lời nói hay là bởi bức thơ nào tựa như chúng tôi đã gởi mà nói rằng ngày chúa gần đến.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Älkää peljästykö.
Đừng sợ hãi, ta cầu xin người
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: