Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radiohiljaisuus piti meidät tietämättöminä tapahtumista.
vậy emcon alpha che mắt không để chúng ta biết chuyện gì đang xảy ra ở quê nhà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he sanoivat sen olevan täysin viatonta. kohteiden vain piti pysyä tietämättöminä.
họ nói không có hại gì hết nhưng vật thí nghiệm không được biết về nó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta mitä hengellisiin lahjoihin tulee, niin en tahdo, veljet, pitää teitä niistä tietämättöminä.
hỡi anh em, tôi không muốn anh em chẳng biết về các sự ban cho thiêng liêng.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä minä en tahdo, veljet, pitää teitä tietämättöminä siitä, että isämme olivat kaikki pilven alla ja kulkivat kaikki meren läpi
vả, hỡi anh em, tôi chẳng muốn cho anh em không biết tổ phụ chúng ta đều đã ở dưới đám mây, đi ngang qua biển,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta me emme tahdo pitää teitä, veljet, tietämättöminä siitä, kuinka poisnukkuneiden on, ettette murehtisi niinkuin muut, joilla ei toivoa ole.
hỡi anh em, chúng tôi chẳng muốn anh em không biết về phần người đã ngủ, hầu cho anh em chớ buồn rầu như người khác không có sự trông cậy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jos joku näkisi, he näyttäisivät tavallisilta rakastavaisilta, - jotka hyväilevät toistensa kasvoja vartalot toisiinsa painautuneina. silmät kiinni, tietämättöminä ympäröivästä maailmasta.
và nếu có còn lại ai đó để nhìn thấy họ, thì họ sẽ trông giống như những cặp tình nhân bình thường đang vuốt ve mặt nhau cơ thể áp sát nhau mắt nhắm lại không màng tới thế giới chung quanh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- häipyi tietämättömiin. daniel hylkäsi hänet.
bỏ chạy đến mỹ, không bao giờ nghe nói đến nữa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: