Results for instructions translation from French to Afrikaans

instructions
instruksies:

pour cela, suivez les instructions suivantes :
om dit te doen, maak as volg:

fichier à partir duquel lire les instructions de mise à jour
lêer na lees dateer op instruksies van

alors il leur donne des avertissements et met le sceau à ses instructions,
dan open hy die oor van die mense, en hy druk die seël op die waarskuwing aan hulle;

lisez attentivement les instructions et identifiez les données et les indices donnés.
lees die instruksies sorgvuldig en identifiseer die inligting en gegewe leidrade.

son dieu lui a enseigné la marche à suivre, il lui a donné ses instructions.
en sy god het hom onderrig hoe om dit te doen, hy leer hom.

pour modifier le niveau de difficulté de la partie, suivez les instructions suivantes :
om die moeilikheidsgraad van die speletjie te verander, maak as volg:

préférez mes instructions à l`argent, et la science à l`or le plus précieux;
neem my tug aan, en nie silwer nie, en kennis liewer as uitgesoekte goud.

je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi à tous égards, et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai données.
en ek prys julle, broeders, dat julle in alles aan my dink en aan die leringe vashou soos ek dit aan julle oorgelewer het.

pour modifier le nombre de secondes qui vous sont laissées pour mémoriser le défi au cours des jeux de mémoire, suivez les instructions suivantes :
om die aantal sekondes te wysig wat gegee word om die uitdaging te memoriseer in geheuespeletjies, maak soos volg:

afin de modifier le nombre de parties enregistrées ou le nombre de parties affichées dans l'historique, suivez les instructions suivantes :
om te verander aan die aantal sessies wat gerekordeer word of hoeveel speletjies in die geskiedenis gestoor moet word, maak soos volg:

ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.
so dan, broeders, staan vas en hou julle aan die voorskrifte wat julle geleer is òf deur 'n woord òf deur 'n brief van ons.

étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d`après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
gewortel en opgebou in hom en bevestig in die geloof, soos julle geleer is, terwyl julle daarin oorvloedig is in danksegging.

nous vous recommandons, frères, au nom de notre seigneur jésus christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous.
ons beveel julle, broeders, in die naam van onse here jesus christus, dat julle jul onttrek aan elke broeder wat onordelik wandel en nie volgens die oorlewering wat hy van ons ontvang het nie.

d`après les instructions que vous avez reçues d`Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de christ,
soos julle ook geleer het van Épafras, ons geliefde mededienskneg, wat 'n getroue dienaar van christus vir julle is,

%1 n'est pas un nom valable pour une instruction de traitement.
ongeldige naam vir verwerking instruksie