Results for approach translation from French to Arabic

background to assessment approach.
background to assessment approach.

reporting - approach and elements
reporting - approach and elements

a phased approach is needed.
وثمة حاجة إلى نهج متدرج.

approche dictée par la demandedemand-driven approach
النهج المنبني على الطلب

régime opération spéciale (special operations approach)
نهج العمليات الخاصة

a sectoral approach and technology transfer for the cement sector.
نهج قطاعي ونقل التكنولوجيا لقطاع الأسمنت.

[4] a proposed approach for monitoring nuclear warhead dismantlement.
[4] a proposed approach for monitoring nuclear warhead dismantlement.

measures that could not be assigned to any of the four types of approach.
measures that could not be assigned to any of the four types of approach.

comprehensive approach at the justice houses to cases of domestic and sexual violence
اتخاذ نهج شامل في دور القضاء إزاء حالات العنف المنـزلي والعنف الجنسي

pilot countries could be identified to demonstrate the feasibility of the suggested approach.
8- الإبلاغ عن المناظير ووجهات النظر المشتركة

realistic approach to global security, presentation by mr. benjamin ferencz, 3 may 1995
اتباع نهج واقعي تجاه اﻷمن العالمي، عرض يقدمه بينجامين فرينز. ٣ أيار/ مايو ٥٩٩١.

conference proceedings − promoting capabilities: examining nussbaum's capabilities approach.
conference proceedings- promoting capabilities: examining nussbaum's capabilities approach.

institut des nations unies pour la formation et la recherche, unitar's training approach.
معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(، النهج التدريبي لليونيتار.

an approach to marine pollution prevention ", gesamp report and studies, no 30, 1986.
نهج لمنع التلوث البحري "، تقرير ودراسات فريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية للتلوث البحري، رقم ٣٠، ١٩٨٦.

classification approach devised by the global mechanism, identifying activities that are typically put in place to combat dldd.
classification approach devised by the global mechanism, identifying activities that are typically put in place to combat dldd.

5 décembre 1989 : "approach of drug traffic in an international context ", hiskwa, bruxelles.
٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩: محاضرة ألقاها بصفة زائر بعنوان 'دراسة اﻻتجار بالمخدرات في سياق دولي'، h.i.s.k.w.a.، بروكسل.

introduction à la méthode dite du cadre logique (logical framework approach) (pnud, 2002).
مقدمة لنهج إطار العمل المنطقي (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2002)

a systems approach to national accounts compilation: unsd’s experiences in implementing the sna, desipa working paper, no 9
نهــج قائم على النظــم لجمــع الحسابــات القومية: الخبرات التي اكتسبتهـا الشعبــة اﻹحصائيــة باﻷمم المتحدة لدى تنفيــذ نظام الحسابات القومية، سلسلة ورقات عمــل تصدر عن إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليـل السياسات، العدد ٩

conférence des nations unies sur le commerce et le développement/ nations unies. empretec : a unique approach to entrepreneurship development.
- مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية/اﻷمم المتحدة، empretec: a unique approach to entrepreneurship development.

source : gouvernement sud-africain, the restructuring of the south african economy: a normative model approach, mars 1993.
المصدر: حكومة جنوب افريقيا، إعادة تشكيل اقتصاد جنوب افريقيا: نهج نموذجي معياري، آذار/مارس ١٩٩٣.