Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- les blogueuses lesbiennes ?
ماذا بشأن مداونة مجتمع السحاقيات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
80 clics de mamans blogueuses !”
حول العالم في ثمانين نقرة بالفأرة، ثمانين أم تقوم بالتدوين!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mode : de nouvelles hijab-blogueuses
مدونات الحجاب: الموضة وأشياء أخرى
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bent masreya , une des blogueuses officielles de la conférence, a eu ces commentaires sur son blog :
كانت المدوّنة "بنت مصرية" من المدونين الرسميين للمؤتمر، وعلقت في مدونتها قائلةً:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jusqu'à maintenant, ce sont 85 blogueuses de 26 pays qui nous ont répondu, mais nous en cherchons plus.
ومازلنا نبحث عن المزيد.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez pas que mon soutien, vous avez aussi le soutien de toutes les blogueuses de l'état.
أنت لن تحُز فقط دعمي لكَ. ولكنّك ستحوز على دعم كلّ المدوّنات الأمهات في البلده.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- atelier théorique et pratique de 6 heures, briser le plafond de verre; femmes blogueuses, 18 mai 2010.
حلقة عمل نظرية وعملية مدتها 6 ساعات، لنحطّم الحواجز غير المرئية؛ النساء المدوِّنات، 18 أيار/مايو 2010.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: