From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deux instruments focaux seront embarqués: une voie millimétrique à détection hétérodyne (lfi), réalisée sous maîtrise d'œuvre italienne, et une voie submillimétrique (hfi) utilisant des bolomètres refroidis à 0,1 k, développée sous maîtrise d'œuvre française.
وستحمل هذه البعثة جهازي مستوٍ بؤري، هما: مكشاف مغاير التردد (هترودايني) بقناة حزمة طولها مليمتر واحد (جهاز ذو تردد منخفض) من صنع المتعاقد الإيطالي الرئيسي، وجهاز بقناة حزمة دون مليمترية (جهاز ذو تردد عال) يستخدم مقاييس طاقة إشعاعية حرارية مبرّدة في حدود 0.1 درجة من سلّم كلفن.