Results for chacun sa route translation from French to Arabic

chacun sa route
({\pos(195,90)}(سُـبـل مُـتـفـرقـة ملحوظة:

chacun sa route.
لو أننا استقمنا على الصراط

"chacun sa route"
الطرق المنفصلة

et chacun sa route ensuite.
تذهب في طريقك، أذهب في طريقي.

- sa route ?
ـ ما إتجاهه؟

chacun sa vie.
كلّ شخص منغمس في حياته الآن!

et sa route ?
و وجهة هذة السفينة ؟

je vous accompagnerais bien mais... chacun sa route.
سأحب أن أذهب معكم يارفاق ولكني يجب أن أنتقل

chacun sa version...
لديك قصّـتك ولديّ قصّـتي

a chacun sa mort !
ستموتين قريبًا.

- chacun sa manière.
،استمع، أطرق بطريقتك أنت وأنا سأطرق بطريقتي

a chacun sa solitude.
وكل له خلوة

oui, chacun sa croix.
أجل، إنه حملي الثقيل

- À chacun sa peine.
رجل واحد يمكنه فقط أن يفعل ذلك كثيرا

chacun sa merde, peacock.
هكذا الأمر يا أنثى الطاووس

a chacun sa petite croix.
لكل امرئ أعباءه في هذه الحياة

parfait. a chacun sa bébête.
حسنا,والان, كل واحد منا معه سمكة

chacun son chemin, chacun sa vie.
نذهب في مساراتنا المختلـفط ونعيش حياتنا المنفصلـة

a chacune sa mission.
لاحظ كيف كل واحد منهم مفيد الآن