Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ah, la chocolaterie.
محل الشيكولاتة؟ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
charlie et la chocolaterie.
willy wonka the chocolate factory.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
normal, dans une chocolaterie.
-إنها مصنع الشوكولاتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et la chocolaterie ne fermait pas.
ومتجر الشيكولاتة لم يتوقف عن العمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
carly et la chocolaterie, mon chou.
(كارلي)، ومصنع الشوكولاتة، سكرتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ferme ma chocolaterie, pour toujours.
سأغلق مصنعي للشوكولاتة للأبد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
où est la chocolaterie, willy wonka ?
كيف حال مصنح الشوكولاتة يا (ويليام وانكا)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est une chocolaterie ou un confessionnal ?
هل هذا متجر شيكولاتة أم أنه كرسى الأعتراف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu as remarqué que dans charlie et la chocolaterie
هل لاحظت في فيلم "ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on vient de finir charlie et la chocolaterie.
لقد انهينا تشارلى و مصنع الشوكولاته ليلة امس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ouvrir une chocolaterie en plein début de carême.
أن تفتتح محل شيكولاتة فى وقت الصوم بالظبط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ta chocolaterie miniature, on devra s'en contenter.
مصنع شارلي الصغير هو القريب مننا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il annonça qu'il fermait sa chocolaterie pour toujours.
وأعلن إنه سيغلق مصنعه للشوكولاتة للأبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
au bout du compte, charlie bucket gagna une chocolaterie.
في النهاية شارلي باكيت ربح مصنع شوكولاتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la femme qui dirige la chocolaterie. - vianne rocher ?
المرأة التى تدير متجر الشيكولاتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et que faisiez-vous dans une chocolaterie en plein carême ?
وماذا كنت تفعل فى متجر الشيكولاتة خلال فترة الصيام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, décrotte ton pantalon ! la chocolaterie t'attend !
إذن اذهب ونظف بنطالك لديك مصنع لتزوره غداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est malin de te faire visiter une chocolaterie, petit merd...
إنه لشيء جيد أن تذهب إلي هذا المصنع للشيكولاتة أيها الجاحد الصغير ال...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sauvez willy... willy wonka... sauvez willy wonka et la chocolaterie.
"فري ويلي"، ويلي وانكا" و "تشوكليت فاكتوري"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voyons uter, notre étudiant étranger, qui a illustré charlie et la chocolaterie.
لنرى ، طالبنا الأجنبي (أوتر) اختار تقديم ( (شارلي ومصنع الشوكولاة..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: