Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cursive.
مكتوبة بخط مشبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'écriture cursive.
الكتابة المتصلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
police cursive & #160;:
الخط المرتبط:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je veux dire l'écriture cursive.
الكتابة المشبكة، الخطوط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'apprend l'écriture cursive.
أنا أتعلم الكتابة المتصلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je hais la cursive, et je vous hais tous !
أكره الأحرف المتصلة وأكرهكم كلكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis surprise qu'il écrive en cursive.
انا متفاجئ ان هذا الرجل يكتب بالحروف المتصلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il n'a jamais parfait l'écriture cursive.
لا يمكن أن تكون جميلة كتابة اليد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
certaines lettres sont écrites sous forme imprimée, d'autres en cursive.
بعض الحروف مكتوبة طباعةً و بعضها بالخط اليدوي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je me rappelle de quand elle m'a appris à écrire mon nom en cursive.
أذكر حين علّمتني كتابة اسمي بحروف متشابكة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
amorti. a-m-o-r-t-i. en cursive parfaite.
"ي ، ن ، ط ، ح" بالأحرف المتصلة الكاملة هل من مزيد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en fait, son écriture cursive montre qu'il traite les problèmes de façon pragmatique.
بالواقع, كتابته المتصلة تشير الى وجود مشاكل لديه بطريقة عملية ومباشرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
veux-tu essayer d'écrire quelques mots en cursive sur le tableau aujourd'hui ?
أترغب بكتابة بعض الكلمات بالأحرف المتصلة على اللوح اليوم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
enfin, seule une lecture cursive peut conduire à demander la suppression du paragraphe 2 du projet d'article 20, car ce paragraphe introduit une dérogation au principe posé par le paragraphe 1 et indique à quelles conditions une telle dérogation peut être exercée.
وأخيراً، لا يمكن أن يطلب حذف الفقرة 2 من مشروع المادة 20 اللهم إلاّ أن تكون قد قرئت قراءة خاطفة لأن هذه الفقرة تنص على استثناء من المبدأ الذي فرضته الفقرة 1، وتحدد الظروف التي يجوز فيها تطبيق هذا الاستثناء.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au terme d'une lecture cursive de la convention relative aux droits de l'enfant (cde), il est clairement établi que les États signataires reconnaissent aux enfants leurs droits inaliénables à l'éducation, à la santé, à la nutrition, au foyer, aux loisirs, au bien être....
10 - وبعد قراءة سريعة لاتفاقية حقوق الطفل، يتبيَّن بشكل واضح أن الدول الموقعة تعترف للأطفال بحقوقهم غير القابلة للتصرف في التعليم والصحة والتغذية والمأوى والاستجمام والرفاه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: