Results for et je volais translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

et je volais

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

je volais.

Arabic

كنتأحلق،كان ذلك رائعا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- je volais.

Arabic

-قدّ كنتُ أسرق .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

oui, je volais.

Arabic

-حسناً، لقد كنت أطير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et puis, je volais très, très haut.

Arabic

وطرت إلى مكان بعيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je volais des voitures.

Arabic

كنت لصه سيارات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je volais pour mon père !

Arabic

لقد كنت أعمل لحساب أبى الان أرجوك أن أبوك ميت بالفعل من اخر تعملين لحسابه ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je volais vers la crête

Arabic

أنا متجه إلى كريت ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je rêvais que je volais.

Arabic

كنتُ قديماً أحلم أني أطير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tout môme, je volais en rêve.

Arabic

- كنت دائماً أحلم بأن أستطيع الطيران - هل أنت جاد؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

comme, je volais partout--

Arabic

كأنني, كنت, كأنني, أطير حول المكان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

...et je volais vers la queue de bourriquet !

Arabic

وقد قفزت بإتجاه ! ذيل ايور

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- si je volais l'alliance ?

Arabic

-ما رأيك إذا سرقت خاتم الزواج؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je volais puis j'ai chuté.

Arabic

كنت اطير ثم وقعت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

si, j'ai rêvé que je volais.

Arabic

نعم حلمت بأنّني أستطيع الطيران

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

j'ai rêvé que je volais.

Arabic

. حلمت بأننى كنت أطير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je volais, poursuivi par une fanfare.

Arabic

لقد ربط الى كرسى لف بى الغرفة مع فرقه موسيقيه تطاردني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c'est pas comme si je volais.

Arabic

أنا لا أسرق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je volais un câble de ton voisin.

Arabic

-سأذهب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

avant, je volais souvent en hélico.

Arabic

إعتدت الطيران بالهليكوبتر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- t'as cru que je volais ton bébé ?

Arabic

هلاعتقدت بأنني اختظفت طفلتك؟ ماذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,763,735,514 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK