Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les diagnostics...
التشخيص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
exécutez-les tout de suite!
اقتلهم الان!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
exécutez-les !
اعدمهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- exécutez-les.
- اعدمهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
exécutez-les tous.
إعدمهم كلهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
exécutez les prisonniers.
! أعدمْ السجناءَ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
désactiver les fichiers de pagination de windows
عطِّل ملفات المبادلة في ويندوز
Last Update: 2011-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous préférez les diagnostics.
أنتَ تفضّل أن تشخّص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
serveur de windows nt 5.0
خدمة وندوز nt 5.0
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les diagnostics ont révélé que :
وبينت التشخيصات بوجه عام ما يلي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
les diagnostics sont presque finis.
التشخيص إكتمل تقريباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- exécutez-les à l'aube.
أعطي الاشارة بتنفيذ أوامر الاعدام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
essais et vaccins pour les diagnostics;
:: الاختبارات التشخيصية واللقاحات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lancer le programme au démarrage de windows
تشغيل البرنامج مع بدء الويندوز
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilité du réseau garantie, microsoft arrêtant le service de windows 2000 à la fin de décembre 2007
كفالة اشتغال الشبكة الداخلية نظراً إلى أن مايكروسوفت ستتوقف عن دعم نظام ويندوز - 2000 في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2007
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les diagnostics et l'appareil sont verts.
العلامات المُميّزة تعمل وكذلك الطّائرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'il en soit ainsi. exécutez-les.
كما تريدان، سنرسلكما إلى الجحيم في الحال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
matthew est toujours prudent, surtout avec les diagnostics.
ماثيو دائما حذر , خاصة مع التشخيص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
très bien. qu'il en soit ainsi. exécutez-les.
كما تريدان، سأرسلكما إلى الجحيم حالا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
style qui utilise le moteur de rendu de style de windows vistaname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: