Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fisa
fisa
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la convention de schengen
اتفاقية شينغن
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: les accords de schengen;
:: اتفاق شينغن
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. la convention de prum (schengen iii);
1 - اتفاقية بروم (شنغن الثالثة)؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les visas doivent être au format schengen.
وينبغي أن تأخذ جميع التأشيرات الممنوحة شكلا موحدا خاصا ببلدان شينغن.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
délivrent les visas pour les pays de la zone schengen
إصدار التأشيرات لمنطقة الشنيغن
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait également partie de l'espace schengen.
وهي كذلك دولة طرف في فضاء شنغن.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, il fait partie de l'espace schengen.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي دولة طرف في فضاء شنغن.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. le système d'information schengen (sis); et
1 - نظام شنغن للمعلومات؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Êtes-vous déjà détenteur d'un visa schengen? oui non
هل لديك تأشيرة شينغن فعلاً؟ نعم لا
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les accords de schengen les accords de barcelone: les flux migratoires
les accord de schengen (اتفاقات شنغن)؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'algérie de la période numide à ce jour les accords de schengen
l'algérie de la période numide à ce jour (الجزائر من حقبة النوميد إلى اليوم)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qui a été expulsé par un autre État de l'espace schengen.
- إذا تعرض للطرد من قبل دولة أخرى من الدول الأعضاء في اتفاق شنغن.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éléments nouveaux concernant la mise en place du système d'information schengen national
التطورات في تطبيق نظام شنـغـن للمعلومات على الصعيد الوطني
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces deux lois sont complètement harmonisées avec les normes imposées par l'accord schengen.
والقانونان منسقان بالكلية مع المعايير التي يفرضها اتفاق شنغن.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. surveillance de la zone de transit de schengen à l'aéroport de schiphol;
8 - الإشراف على منطقة المرور العابر غير الخاضعة لأحكام اتفاقية شنغن في مطار شيفول؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, certains pays engagent des consultations avec leurs partenaires dans le cadre du système schengen.
وإضافة إلى ذلك تقوم بعض البلدان بمشاورات مع شركاء شينغن.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31 janvier 1992 : colloque sur "schengen, les aspects pratiques ", ug, gand.
٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢: ندوة بعنوان 'الجوانب العملية ﻻتفاق شينغين'، جامعة غينت، غينت.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) délivrance des visas selon le modèle uniformisé prévu dans l'accord de schengen;
`1' إصدار شكل موحد من تأشيرات الدخول على النحو المنصوص عليه في مجموعة قوانين شنغن؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: