Results for inconsistant translation from French to Arabic

j'suis un homme inconsistant.
أنا رجل واهي لا قيمة لي.

beinaheleidenschaftsgegenstand ? tu es vraiment inconsistant.
انت غير متناسق بشكل جنوني

le système existant est obsolète, dysfonctionnel et inconsistant.
فقد أصبح النظام الحالي باليا ولا يؤدي وظيفته ويفتقر إلى الاتساق.

c'est ton coté inconsistant que je ne peux pas supporter.
هذا هو الضعف الذي لا أطيقه فيكَ

c'était inconsistant. Ça ne m'a pas intéressé.
-كانت ضعيفة للغاية، لم تعجبني قط ،

tu diras que ton fils est un bon-à-rien inconsistant.
فقط قولي لهم اني ابنك الفكرة افضل من لا شيء

il ne faut pas sacrifier les objectifs de développement de ces négociations pour parvenir à un résultat rapide mais inconsistant.
وينبغي عدم التضحية ببلوغ الأهداف الإنمائية لمفاوضات الدوحة لصالح التوصل إلى استنتاجات مبكرة ولكنها فارغة.

nous sommes particulièrement préoccupés de voir le conseil devenir de plus en plus inconsistant et opter pour des méthodes de travail clandestines.
إننا نشعر باﻻنزعاج على وجه الخصوص ﻷن المجلس يميل بشكل متزايد إلى عدم الثبات في مواقفه وإلى اتباع طرائق العمل السرية.

cet argument ne tient pas, car il est indéfendable sur le plan moral, inconsistant sur le plan logique et inacceptable sur le plan politique.
وهـذه الحجة يعتورها خطأ يُودي بها، إذ يستحيل الدفـاع عنها من الناحية الخلقية، وهي غير متماسكة اﻷوصال من الناحيـــة المنطقيـة وغيـر مقبولـة من الناحية السياسية.

21. m. goose (human rights watch) dit que le mandat adopté pourrait difficilement être plus inconsistant.
21- السيد غووز (منظمة رصد حقوق الإنسان) قال إن الولاية غير متسقة بالمرة.

contrôle de placage d'une dent (longueur, largeur et couleur) pour obtenir un beau sourire, les dents monolithe blanc inconsistant
تتحكم الـveneer بشكل الأسنان (الطول والعرض واللون) للحصول على ابتسامة جميلة من خلال أسنان بيضاء متراصة متناسقة

24. selon les auteurs de la contribution conjointe 2, le faible niveau de connaissance des dispositions constitutionnelles et légales, l'absence de programmes scolaires d'éducation civique, des médias sous-développés et inconsistants, l'absence d'institutions nationales des droits de l'homme qui soient indépendantes et la prédominance d'un type de gouvernance basée sur le système coutumier et traditionnel ainsi que les pratiques de chefferie empêchent les micronésiens d'exercer les droits et libertés que leur confèrent la constitution et les instruments relatifs aux droits de l'homme de participer au développement, à la gouvernance et à la direction des affaires publiques à tous les niveaux.
24- أفادت الورقة المشتركة 2 بأن تدني معدلات الثقافة الدستورية والقانونية، وغياب برامج التعليم المدني في المدارس، وتخلف وسائل الإعلام وضعفها، وغياب المؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان، وتفشي أساليب الحكم وممارسات الزعامة العرفية والتقليدية، جميعها عوامل تحول دون ممارسة المواطنين حرياتهم الدستورية وتمتعهم بحقوق الإنسان ومشاركتهم في التنمية والحكم والقيادة على جميع المستويات.