Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j"avais rien.
لم يكن لدي شيئ لكنه رفع الرهان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j' avais 7 ans.
انا كنت في السابعة من عمري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j' avais mon pantalon.
لم يكن حتى جنس يدوي رسمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- j' avais pourtant dit ...
-ما قال أي آلات تصوير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j avais forme matias.
وأنا الذي درب (ماتياس) صديقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j´avais pas fait attention.
لم ألاحظه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j' avais 20 000 parts !
كنت املك 20,000 مشاركة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, mon dieu, j' avais même...
وهو ينظف بالحقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- j´avais pas la syphilis!
-لست مصابة بالزهري ! -لكنك ظننتي ذلك - 749 01:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- j"avais demandé à walter...
-كنت أسأل (والتر )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- j"avais ie temps, alors...
- كان لديّ فراغ-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu"est-ce que j"avais dit ?
حسناً, ألم أقل لك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la dernière fois, j´avais la 323.
مرحبا.اخر مرة كنت هنا اقمت فى غرفة رقم 323. نوع من الحظ هل هى متاحة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j"avais un coéquipier. tu me suis ?
لقد اعتدت أن أفر مع صديق أنت تعلم عما أتحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- j' avais deviné. - c'est vrai ?
يمكنني تمييز ذلك - أصحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais j' avais une dette envers toi.
أردتُ الإعتذار منك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j`avais dit de ne pas y aller !
أخبرتُ ' em أَنْ لا يَذْهبَ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et moi, qu' est-ce que j' avais ?
- ونحن , ماذا علي ان افعل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j' avais pourtant besoin de ton amour.
لذا حاولتُ إهانتك. أنا آسفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je trouvais ça utile, j' avais raison.
اسمع, أعتقدت أنّى سوف أحتاجُ واحداً و قد حصل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: