Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plans de la villa.
خطط الفيللا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'était la sécurité de la villa.
لقد كان المتصل شرطة أمن "مارسانتي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les locataires de la villa.
-سكان السيد (هاري) الجُدد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- en direction de la villa.
-تجاه الفيـلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bonjour. on peut avoir la clef de la villa ?
صباح الخير هل يمكن أن تعطيني مفتاح الفيلا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- voici les clés de la villa.
-ها هي مفاتيح الفيلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qui est le propriétaire de la villa ?
من هو مالك الفيلا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le propriétaire de la villa nous a renseignés.
عرفنا ذلك من مالك الفيلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de l'entrée de la villa, non plus.
... لايمكن رؤيتها من امام الفيلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
trudy et toi profiterez de la villa cet été.
نأمل بانك انت و ترودي تتمكنا للذهاب إلى المنزل في الصيـف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elly était là ou elle partait de la villa ?
هل كانت الخالة "إيلي" هناك؟ أم أنها غادرت الفيلا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon général, vous vouliez voir les fresques de la villa
جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية -نعم بشدة، فخامتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai obtenu les meilleurs quartiers de la villa.
لقد حظيت بمكان جميل داخل القصر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu peux me remettre le dossier de la villa montmorency ?
هل تستطيع ان تريني فلة "مونمورسي" ؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18. remplacement du système d'alarme de la villa la fenêtre
١٨ - استبدال نظام اﻻنذار في فيﻻ ﻻفونتير
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
service de la sécurité villa les feuillantines 13, avenue de la paix 9 h 30 - 10 heures
مكتب الأمن لتحديد الهوية، villa les feuillantines, 13 avenue de la paix
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aurelio abreu expósito, conseil municipal de la villa de buenavista del norte
أوريليو أبريو إكسبوزيتو، مجلس بلدة بونافيستا دل نورتي
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, donc le time code du portail avant de la villa tranquillité a été modifié.
حسناً إذاً التشفير الرقمي لكاميرا البوابة تم التلاعب بها - مما جعلني أفكر -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sa famille habitait la villa à côté de la nôtre.
عائلتها كانت تقطن بجانب كوخنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc j'ai pu avoir accès au système de sécurité de la villa à distance.
..استطعت الولوج إلى النظام الأمني للفيلا عن بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: