Results for le cynisme translation from French to Arabic

le cynisme.
التشكيك والسخرية

le cynisme est salutaire.
( من التعقل أن تـتشاءم )

le cynisme ne te va pas.
تعلم حركات التشاؤم هذه لا تليق بك

le cynisme de ce mec me tue.
مثل وغد حقير

tu fais dans le cynisme aujourd'hui. allez.
ــ أنتِ متشككة اليوم ــ بربكما!

le cynisme de ce comportement est effrayant de simplicité.
وهذا الاستخفاف في تناول الأمور مخيف في بساطته.

le cynisme, par contre, c'est un peu facile.
ساخر , من الجانب الآخر لطالما كان كذلك

le cynisme des dirigeants arméniens est décidément sans limite.
إن رياء المسؤولين الأرمينيين لا حدود له بالفعل.

d'autres se caractérisent par le cynisme et la corruption.
وثمة اقتصادات أخرى يشوهها التشكك والفساد.

le cynisme est un formidable ennemi des économies et des sociétés.
ومبدأ التشكك والسخرية عدو لدود للاقتصادات الجيدة والمجتمعات الناجحة.

les considérations humanitaires l'ont emporté sur le cynisme politique.
وكانت للنزعة الإنسانية الغلبة على المناورات السياسية البغيضة.

il est grand temps d'écarter les expédients et le cynisme.
ولقد حان الوقت للتخلي عن الملاءمة السياسية والملاحظات السافرة.

je ne partage pas le cynisme ambiant au sujet des organisations internationales.
أنا لا أشارك السخرية السائدة من المنظمات الدولية.

mais quand nous rencontrons un être pur et candide... le cynisme nous abandonne,
لكن عندما نلتقي مع .. النقاوةوالبراءة. قناع التهكم ..يسقط

l'hypocrisie et le cynisme n'ont pas leur place dans ce débat.
لا مجال في هذه المناقشة للنفاق والسخرية.

les promesses non tenues et les initiatives avortées suscitent la frustration et le cynisme.
فالوعود التي ﻻ تنفذ والمبادرات الفاشلة توفر تربة خصبة لﻹحباط واﻻستخفاف باﻷمور.

le cynisme naît des malentendus entre les peuples qui sont le résultat de vaines barrières.
والشك في الدوافع البشرية ينبع من سوء الفهم بين الشعوب الناجم عن وجود الحواجز التي لا لزوم لها.

le cynisme n'a pas sa place dans la critique d'? uvres d'art.
ليس ثمة مكان للسخرية في الفن

c'est le cynisme comme ça qui a empêché nos camps de construire une vraie paix.
التعابير الساخرة كهذه تحافظ على جوانبنا من بناء سلام متأصل

le cynisme... l'autre forme de l'indifférence, l'ennemi des sentiments.
السخرية التي تحجب ذلك تعلن الا مبالاة وتخفي كل شعور إنساني