Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourrais-tu m'appeler ?
هلا اتصلت بي من فضلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
peux-tu m'appeler quand tu as fini ?
حسنٌ، هل يمكنك الإتصال بي عندما تنتهي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourrais-tu m'appeler janet ?
هل تستطيع أن تناديني ( جانيت ) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu m'appelles quand tu veux
أتصل بى فى أى وقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu m'appelles quand tu veux.
إتصلي بي في أي وقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu m'appelles quand tu pars ?
حسنا , نادنى عندما تذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn, pourrais tu appeler ma femme?
(داون)، هلا وضعتي زوجتي على الخط؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc, tu m'appelles quand tu veux.
لذا ستتصلين بي في أي وقت ترغبين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
annie, c'est liz pourrais-tu m'appeler ?
(مرحبا (إني) , أنا (ليز هل بإمكانكِ الأتصال بي الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu m'appelles quand tu n'es plus autant préoccupée.
اتصلي بي عندما لا تكوني مشغولاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu m'appelles quand ?
متى ستتصل بي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
chéri, tu m'appelles quand tu te lèves ?
حسنًا عزيزي ، اتصل بي حالما تستيقظ اتفقنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tous. tu m'appelles quand tu as besoin de moi.
-أنتي تتصلين فقط حين تريدين شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils m'ont appelé quand tu t'es installé ici.
لقد اتصلوا بي عندما انتقلت هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut que tu m'appelles quand tu auras ce message.
أريد أن تتصل بي حين تصلك الرسالة اتصل بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu appelles quand tu arrives à new york ?
ـ أوعدني أن تتصلا بي بمجرد أن تعودا إلي نيويورك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
appelle quand tu veux.
اتصل بأي وقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
appelle quand tu trouves.
حسنا، اتصلى بى عندما تصلين لشيء، حسنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu m'appelles quand c'est fini ?
- هل ستتصل بي عندما تنتهي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sam veut que tu l'appelles quand tu auras une minute.
أراهن بأن برنامج فلامينغو يتحسن بالمناسبة ,سامي يقول لك ,عندما تجد فرصة اتصل بة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: