Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amount disbursed as percentage of amount committed
amount disbursed as percentage of amount committed
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
chart showing number and percentage of states parties participating in cbms
chart showing number and percentage of states parties participating in cbms
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dépenses nettes de l'ocw en pourcentage du pibnet ocw expenditure as a percentage of gdp
صافي إنفاق وزارة التعليم والثقافة والعلوم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage of population informed about dldd and/or dldd synergies with climate change and biodiversity
percentage of population informed about dldd and/or dldd synergies with climate change and biodiversity
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. contourite depositional system in the argentine margin: an exceptional record of the influence and global implications of antarctic water masses. 2009.
2. contourite depositional system in the argentine margin: an exceptional record of the influence and global implications of antarctic water masses. 2009.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
look carefully at the last column of the table. the percentage of the world population considered a minority at risk is about 17 percent.
وإذا نظرنا بعناية إلى العمود اﻷخير من الجدول نﻻحظ أن النسبة المئوية لسكان العالم التي تعتبر أقلية معرﱠضة للخطر تبلغ قرابة ٧١ في المائة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
>.
"(أ) ارتفاع النسبة المائوية لأفقر الفقراء من بين المستفيدين من شبكة الأمان الاجتماعي التابعة للأونروا ".
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.