Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand as-tu rencontré ton petit ami, whistler?
متى التقيتِ بحبيبكِ ، (ويسلر)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand as-tu rencontré ana ?
متى قابلت (آنا) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand l'as-tu rencontré ?
متى قابلتيه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand as-tu rencontré amador ?
اذاً متى قابلتى (أمادور)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand as-tu rencontré le président ?
متى قابلت الرئيس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ton meilleur ami ?
صديقك الحميم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
depuis quand tu considères mcsquizzy comme ton meilleur ami ?
متى بدأت تفكر ان (ماكسكويزى) هو افضل اصدقائك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ton meilleur ami ?
-فيرغسون) هو صديقك المفضل الآن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ton meilleur ami.
.صديقك المفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
je suis désolée. quand l'as-tu rencontré ?
انا اسفة متى قابلتيه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?
متى أوّل مرّة التقيته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand as-tu rencontré peyton pour la première fois ?
متى التقيت ببيتن أول مرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
par exemple, quand as-tu rencontré morgan freeman ?
على سبيل المثال, متى قابلت(مورجان فريمان)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment as-tu pu ne pas le dire à ton meilleur ami ?
كيف لا يمكنك أن تخبر صديقك الأفضل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"ton meilleur ami" billy ?
أعز أصدقائك (بيلي ) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est ton meilleur ami.
إنه أعز أصدقائك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est ton meilleur ami.
-إنّه أعز أصدقاءك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était ton meilleur ami.
كان صديقك المقرّب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quand l'as-tu rencontrée ?
متى إلتقيت بها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- j'serai ton meilleur ami.
-أرجوك؟ سأصير أعز أصدقائك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: