Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. séparation de corps
9 - الانفصال القانوني
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de corps.
لا أحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de corps ?
ليس هناك جسد ؟ ...!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- pas de corps.
لا جثه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- pas de corps ?
-لا توجد جثّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
séparation de la tête
الفصل بين الرّؤوس
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de corps.
العديد منهـا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
combien de corps ?
كم عدد الجثث؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
séparation de go-sci.
الإنفصال عن (غو ساي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- combien de corps?
-كم عدد الجُثث؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'esprit de corps!
الشجاعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
page de séparation de tâches
فاصل الوظائف
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour une séparation de biens.
تقسيم الممتلكات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
responsabilité parentale suite à une séparation de corps ou à un divorce
المسؤولية الأبوية بعد الانفصال القانوني أو الطلاق
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le divorce et la séparation de corps sont régis par la loi nouvelle.
كما ينظم القانون الجديد حالات الطلاق والهجر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
placements : séparation de fonctions incompatibles
6 - الاستثمارات: فصل المهام المتعارضة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- 2 certificats de non divorce, non-séparation de corps par la veuve
2 شهادة بعدم الطلاق أو الانفصال الجسدي من جانب الأرملة؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la séparation de corps peut être demandée dans les mêmes conditions que le divorce.
ويمكن طلب الانفصال القانوني تحت نفس شروط الطلاق.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) prévoit des motifs supplémentaires justifiant une décision de séparation de corps;
)أ( توسيع نطاق اﻷسباب الموجبة ﻻتخاذ قرار باﻻنفصال القضائي ؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la séparation de fait ou de corps d’une durée minimum de deux ans;
١ - انقضاء عامين على اﻻنفصال الواقعي أو القضائي المعلن.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: