Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans aucun doute,
من دون تساءل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sans aucun doute
أجل بكل تأكيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sans aucun doute.
بالتأكيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
sans aucun doute ?
الديك شكٌ بهذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sans aucun doute.
- من الواضح-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sans aucun doute, elle l'a tué.
بدون أدنى شك ، لقد قتلته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sans aucun doute, elle doit être rare.
ومن المؤكد أنه يجب أن يكون حدثاً نادراً.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je doute qu'elle aime.
لا أظن أن سيعجبها ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aucun doute. elle a la maladie.
ليس هنالك شك ان لديها ذلك المرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, non, y a aucun doute, elle vomit.
بالتأكيد تتقيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne fait aucun doute qu’elle le peut.
وواضح جدا أن بإمكاننا القيام بذلك.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
elle, aucun doute. elle est bistordue, comme vous.
هي , بالتاكيد لانها بشعة مثلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle le fera sans aucun doute elle te quitte de son plein gré
لن يضطرّ أحد لأخذ (هوب) منك، لأنّها بالتأكيد ستغادرك بملء إرادتها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ah, elle avait un accent londonien, sans aucun doute, elle est de londres.
حسناً، كانت لهجتها لندنية، لذا فهي من لندن بالتأكيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai aucun doute qu'elle réussira chacune d'elles.
ليس لدي أدنى شك في إجتيازها لها جميعاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- elle vous aime. - elle m'aime ! sans aucune condition !
انها تحبك - انها تحبنى, بغير شروط -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: